BULLETIN
Sun August 27, 2023
13th SUNDAY AFTER PENTECOST
10:00am Divine Liturgy
Mon August 28, 2023
DORMITION
10:00am Divine Liturgy
Tues August 29, 2023
BEHEADING OF JOHN THE BAPTIST
10:00am Divine Liturgy
Sun September 3, 2023
14th SUNDAY AFTER PENTECOST
10:00am Divine Liturgy
Fri September 8, 2023
BIRTH OF THE THEOTOKOS
10:00am Divine Liturgy
Sun September 10, 2023
SUNDAY BEFORE EXALTATION
9:30am Divine Liturgy (Ukr.)
11:00am Divine Liturgy (Eng.)
Thur September 14, 2023
EXALTATION OF THE HOLY CROSS
10:00am Divine Liturgy
RESULTS OF THE LAST SUNDAY
MEETING
“VOVTING FOR CALENDAR”
Based on all responders vote the result is:
12.5% ---- Old Julian
30% ---- Reform Julian
57.5% ---- Gregorian
УВАГА!
З 10 Вересня 2023 року ми повертаємось до старого розпорядку Богослужень.
9:30р. Літургія в Українській мові
11:00р. Літургія в англійсжкій мові
ATTENTION!
Starting September 10, 2023 we returning to the old schedule. 9:30am Ukrainian Liturgy. 11:00am English Liturgy.
Thank You. God bless you all!
Fr. Volodymyr Krivoglavyi
PRAYER FOR DELIVERANCE OF UKRAINE UNDER INVASION
O Lord God of powers, and God of our salvation, O God, who alone work wonders:
look down with mercy and compassion on Your humble servants, and out of love for
mankind hearken and have mercy on us and on the land of Ukraine.
For, behold, enemies have once more gathered together, in order to cause division
and enmity. But You who know all things, understand that they have risen up
unrighteously, and that it will be impossible to oppose their multitudes unless You show
us Your help.
Therefore, we who are sinful and unworthy pray unto You in repentance and with
tears: Help us, O God, our Savior, and deliver the land of Ukraine for the sake of the glory
of Your Name, that the enemy may not to say: “Their God has forsaken them, and there is
none to deliver and save them.” But let every nation understand that You are our God,
and we Your people are always protected under Your dominion.
Reveal Your mercy, O Lord, and let the words spoken by Moses unto the people of
Israel (Exodus 14:13-14) be applied to us: “Fear not. Stand still, and see the salvation of
the Lord. For the Lord shall fight for us.” Work for us a sign for good, that they who are
filled with hatred may see our orthodox faith and be humbled and shaken.
Yes, O Lord God, our Savior, our Strength and Hope and Help, remember not the
transgressions and unrighteousness of Your faithful people, and turn not away from us in
Your anger. But visit Your mercies and compassions upon Your humble servants, those
who fight in defense of Ukraine and her much-suffering people, outnumbered though they
be, and hear us who fall down before Your deep compassion.
With Your mercy enlighten and make glad the hearts of the civil authorities, and
strengthened them by Your might.
Rise up to their help and lay low the evil councils purposed against them by the
enemy. Judge them that provoke and make war, and turn their impious boldness into fear
and flight. But grant unto the just and God-fearing armies of the children of Ukraine,
great boldness and courage to advance and overtake them, and to defeat them in Your
Name. And unto them that You have judged to lay down their lives for faith and country,
forgive them their trespasses, and in the day of the righteous reckoning grant unto them
incorruptible crowns.
For You are the health and victory and salvation of them that put their hope in You,
and unto You do we send up glory: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
now and ever, and unto the ages of ages.
Amen.
ВІСНИК
Нед. Серпень 27, 2023
13та НЕДІЛЯ ПО ЗШЕСТЮ
10:00am Divine Liturgy
Пон. Серпень 28, 2023
УСПІННЯ БОГОРОДИЦІ
10:00am Divine Liturgy
Вівт. Серпень 29, 2023
УСІКНОВЕННЯ ГОЛОВИ ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ
10:00am Divine Liturgy
Нед. Вересень 3, 2023
14та НЕДІЛЯ ПО ЗШЕСТЮ
10:00am Divine Liturgy
Пят. Вересень 8, 2023
РІЗДВО БОГОРОДИЦІ
10:00am Divine Liturgy
Нед. Вересень 10, 2023
НЕДІЛЯ ПЕРЕД ВОЗДВИЖЕННЯМ
9:30am Свята Літургія (Укр.)
11:00ам Свята Літургія (Анг.)
Четв Вересень 14, 2023
ВОЗДВИЖЕННЯ
10:00am Divine Liturgy
РЕЗУЛЬТАТ ГОЛОСУВАННЯ МИНУВШОЇ НЕДІЛІ
“ГОЛОСУВАННЯ ЗА ЗМІНУ КАЛЕНДАРЯ”
Згідно усіх бюлетнів які ми отримали:
12.5% ---- Старий Юліянський
30% ---- Реформований Юліянський
57.5% ---- Грегоріянський
УВАГА!
З 10 Вересня 2023 року ми повертаємось до старого розпорядку Богослужень.
9:30р. Літургія в Українській мові
11:00р. Літургія в англійсжкій мові
ATTENTION!
Starting September 10, 2023 we returning to the old schedule. 9:30am Ukrainian Liturgy. 11:00am English Liturgy.
Thank You. God bless you all!
Fr. Volodymyr Krivoglavyi
МОЛИТВА В ДНІ НАШЕСТЯ ВОРОГІВ НА
ДЕРЖАВУ І ВІТЧИЗНУ НАШУ
Господи Боже сил, Боже спасіння нашого, Ти
Єдиний твориш чудеса. Поглянь в милості і
щедротах на смирення рабів Твоїх і
чоловіколюбно вислухай і помилуй нас: бо
вороги наші зібралися на нас, щоб погубити нас і
знищити державу нашу та святині наші.
Допоможи нам Боже, Спасителю наш, і визволи
нас, заради слави імені Твого, і нехай до нас
будуть додані слова, сказані Мойсеєм: будьте
сміливими, стійте і побачите спасіння від
Господа, бо Господь переможе за нас.
Так, Господи Боже, Спасителю наш, не пом’яни
беззаконь і неправд людей Твоїх і не
відвертайся від нас гнівом Своїм, але в милості і
щедротах Твоїх відвідай смиренних рабів Твоїх,
що до Твоєї милості припадають: повстань на
допомогу нам і подай воїнству нашому з Ім’ям
Твоїм перемогти. Погуби наміри і неправедні
насмілення тих, хто йде на нас війною.
Молимось до Тебе, Владико миру і спокою
нашого, щоб як щезає дим, так нехай щезнуть
вороги наші, і як прах розсипається від лиця
вітру, так нехай розвіються їхні злі думки
знищити державу нашу Українську.
Господи, втихомир тих, хто противиться
заповідям та постановам Твоїм. Поверни їм
пам’ять Твоєї заповіді: Блаженні миротворці, бо
вони синами Божими назвуться. А для тих, хто
противиться цій Твоїй заповіді, пошли гнів,
скорботу і ангелів лютих, які вселять в них страх
і пам’ять про те, що і вони себе християнами
називають.
Нехай же Господи буде воля Твоя над нами і,
якщо Твоє Провидіння буде таким, щоб
покласти воїнам нашим у битві за Віру і Україну
душі свої, то і їм прости гріхи їхні, і в день
праведного Твого Суду подай вінці нетління.
Але віримо і молимось Тобі Великодаровитий,
Господи, що ти захистиш, втихомириш і
напоумиш та до спокою приведеш всіх.
Бо Ти єси захист і перемога, і спасіння, для тих
хто надіється на Тебе і Тобі славу возсилаємо
Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і
на віки віків. Амінь!
PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:
Santa Hanycz
Dcn. Charles Hutchinson
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny
Stephanie Buzma
Sybil Pope
Olga Hall
If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.
Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.
Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.
For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)
MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).
__________________
Church Bulletin Sponsors
__________________
GENERAL INFORMATION
Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:00 AM (English)
CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest
DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich,
BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.
MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.
CONFESSION
By appointment.
ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.
HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.
PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.
OFFICE HOURS
Tuesday to Thursday: 9:30 AM - 12:00 PM
416-465-5836
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:00 ранку (Анґ.)
ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель
ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich,
ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.
ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.
СПОВІДЬ
На прoхання.
ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.
ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï
ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.
КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Вівторок - Четвер - 9:30 ранo дo 12:00 обід
416-465-5836
.