BULLETIN
Sun May 7, 2023 SUNDAY OF THE
SAMARITAN WOMAN
10:00am Divine Liturgy
PARISH ANNUAL MEETING
May 7, 2023 after one 10am Divine Liturgy
PRAYER FOR DELIVERANCE OF UKRAINE UNDER INVASION
O Lord God of powers, and God of our salvation, O God, who alone work wonders:
look down with mercy and compassion on Your humble servants, and out of love for
mankind hearken and have mercy on us and on the land of Ukraine.
For, behold, enemies have once more gathered together, in order to cause division
and enmity. But You who know all things, understand that they have risen up
unrighteously, and that it will be impossible to oppose their multitudes unless You show
us Your help.
Therefore, we who are sinful and unworthy pray unto You in repentance and with
tears: Help us, O God, our Savior, and deliver the land of Ukraine for the sake of the glory
of Your Name, that the enemy may not to say: “Their God has forsaken them, and there is
none to deliver and save them.” But let every nation understand that You are our God,
and we Your people are always protected under Your dominion.
Reveal Your mercy, O Lord, and let the words spoken by Moses unto the people of
Israel (Exodus 14:13-14) be applied to us: “Fear not. Stand still, and see the salvation of
the Lord. For the Lord shall fight for us.” Work for us a sign for good, that they who are
filled with hatred may see our orthodox faith and be humbled and shaken.
Yes, O Lord God, our Savior, our Strength and Hope and Help, remember not the
transgressions and unrighteousness of Your faithful people, and turn not away from us in
Your anger. But visit Your mercies and compassions upon Your humble servants, those
who fight in defense of Ukraine and her much-suffering people, outnumbered though they
be, and hear us who fall down before Your deep compassion.
With Your mercy enlighten and make glad the hearts of the civil authorities, and
strengthened them by Your might.
Rise up to their help and lay low the evil councils purposed against them by the
enemy. Judge them that provoke and make war, and turn their impious boldness into fear
and flight. But grant unto the just and God-fearing armies of the children of Ukraine,
great boldness and courage to advance and overtake them, and to defeat them in Your
Name. And unto them that You have judged to lay down their lives for faith and country,
forgive them their trespasses, and in the day of the righteous reckoning grant unto them
incorruptible crowns.
For You are the health and victory and salvation of them that put their hope in You,
and unto You do we send up glory: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
now and ever, and unto the ages of ages.
Amen.
Нед. Трав. 7, 2023 РОЗСЛАБЛЕНОГО
10:00р. Свята Літургія
РІЧНІ ПАРАФІЯЛЬНІ СХОДИНИ
7 Травня 2023р. опісля Літургії
Нед. Трав. 14, 2023 НЕДІЛЯ САМАРЯНКИ (Julian)
9:30р. Свята Літургія
11:00р. Свята Літурґія
Thur Трав. 18, 2023 ВОЗНЕСІННЯ (Грегор.)
10:00p Свята Літургія
Нед. Трав. 21, 2023 СЛІПОНАРОДЖЕНОГО (Julian)
9:30p. Свята Літургія
11:00р. Свята літургія
УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ПАРАФІЯ ПРЕСВЯТОЇ ЄВХАРИСТІЇ
515 Broadview Ave., Toronto, Ontario, M4K 2N6
Опитування зареєстрованих парафіян щодо церковного календаря
Вважаю, що ми повинні (вибрати одне):
____ Зберегти «старий» юліянський календар без змін.
____ Прийняти «реформований» юліянський календар (святкувати нерухомі свята, як Різдво, за «новим» григоріянським календарем, а рухомі свята довкола пасхального циклу за «старим» юліянським календарем). Цей варіянт прийняв Синод УГКЦ України.
____ Перейти вповні на «новий» григоріянський календар.
Ім’я і Прізвище: ___________________________________________
Реєстраційне число (конверт): ______________
Адреса: __________________________________________________________________________________
Дата: _____________________________ Підпис: ___________________________________
УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ПАРАФІЯ ПРЕСВЯТОЇ ЄВХАРИСТІЇ
515 Broadview Ave., Toronto, Ontario, M4K 2N6
Опитування зареєстрованих парафіян щодо церковного календаря
Вважаю, що ми повинні (вибрати одне):
____ Зберегти «старий» юліянський календар без змін.
____ Прийняти «реформований» юліянський календар (святкувати нерухомі свята, як Різдво, за «новим» григоріянським календарем, а рухомі свята довкола пасхального циклу за «старим» юліянським календарем). Цей варіянт прийняв Синод УГКЦ України.
____ Перейти вповні на «новий» григоріянський календар.
Ім’я і Прізвище: ___________________________________________
Реєстраційне число (конверт): ______________
Адреса: __________________________________________________________________________________
Дата: _____________________________ Підпис: ___________________________________
HOLY EUCHARIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH
515 Broadview Ave., Toronto, Ontario, M4K 2N6
Questionnaire for registered parishioners on the calendar issue
I believe that we should (select one):
___ Keep the old (Julian) calendar without change.
___ Adopt the “reformed” Julian calendar (celebrate fixed feasts, such as Christmas, according to the “new” Gregorian calendar, but moveable feasts of the Paschal cycle according to the “old” Julian calendar). This is the option adopted by the UGCC Synod of Ukraine.
___ Adopt the “new” Gregorian calendar throughout the liturgical year.
First and Last Name: ___________________________________________
Registration (envelope) No.: ______________
Address: _________________________________________________________________________________
Date: _____________________________ Signature: ___________________________________
HOLY EUCHARIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH
515 Broadview Ave., Toronto, Ontario, M4K 2N6
Questionnaire for registered parishioners on the calendar issue
I believe that we should (select one):
___ Keep the old (Julian) calendar without change.
___ Adopt the “reformed” Julian calendar (celebrate fixed feasts, such as Christmas, according to the “new” Gregorian calendar, but moveable feasts of the Paschal cycle according to the “old” Julian calendar). This is the option adopted by the UGCC Synod of Ukraine.
___ Adopt the “new” Gregorian calendar throughout the liturgical year.
First and Last Name: ___________________________________________
Registration (envelope) No.: ______________
Address: _________________________________________________________________________________
Date: _____________________________ Signature: ___________________________________
МОЛИТВА В ДНІ НАШЕСТЯ ВОРОГІВ НА
ДЕРЖАВУ І ВІТЧИЗНУ НАШУ
Господи Боже сил, Боже спасіння нашого, Ти
Єдиний твориш чудеса. Поглянь в милості і
щедротах на смирення рабів Твоїх і
чоловіколюбно вислухай і помилуй нас: бо
вороги наші зібралися на нас, щоб погубити нас і
знищити державу нашу та святині наші.
Допоможи нам Боже, Спасителю наш, і визволи
нас, заради слави імені Твого, і нехай до нас
будуть додані слова, сказані Мойсеєм: будьте
сміливими, стійте і побачите спасіння від
Господа, бо Господь переможе за нас.
Так, Господи Боже, Спасителю наш, не пом’яни
беззаконь і неправд людей Твоїх і не
відвертайся від нас гнівом Своїм, але в милості і
щедротах Твоїх відвідай смиренних рабів Твоїх,
що до Твоєї милості припадають: повстань на
допомогу нам і подай воїнству нашому з Ім’ям
Твоїм перемогти. Погуби наміри і неправедні
насмілення тих, хто йде на нас війною.
Молимось до Тебе, Владико миру і спокою
нашого, щоб як щезає дим, так нехай щезнуть
вороги наші, і як прах розсипається від лиця
вітру, так нехай розвіються їхні злі думки
знищити державу нашу Українську.
Господи, втихомир тих, хто противиться
заповідям та постановам Твоїм. Поверни їм
пам’ять Твоєї заповіді: Блаженні миротворці, бо
вони синами Божими назвуться. А для тих, хто
противиться цій Твоїй заповіді, пошли гнів,
скорботу і ангелів лютих, які вселять в них страх
і пам’ять про те, що і вони себе християнами
називають.
Нехай же Господи буде воля Твоя над нами і,
якщо Твоє Провидіння буде таким, щоб
покласти воїнам нашим у битві за Віру і Україну
душі свої, то і їм прости гріхи їхні, і в день
праведного Твого Суду подай вінці нетління.
Але віримо і молимось Тобі Великодаровитий,
Господи, що ти захистиш, втихомириш і
напоумиш та до спокою приведеш всіх.
Бо Ти єси захист і перемога, і спасіння, для тих
хто надіється на Тебе і Тобі славу возсилаємо
Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і
на віки віків. Амінь!
HELP UKRAINE
(Some information how and what can we donate to help Ukraine. More information ahead.)
*****************
CNEWA Canada, 223 Main Street, Box 80, Ottawa, Ontario K1S 1C4
Tel. (613) 738 9666
Toll-free 1-866-322-4441
Donations, tax receipts, only monetary donations
Information: https://cnewa.org/ca/campaigns/ Ukraine
Matching: generous family from Alberta will now match all donations up to $500,000
Raised as of March 3, close to $200,000
Humanitarian aid to support refugees
Areas: mostly in western Ukraine
Requests received as of today:
Chernivtsi eparchy
Sambir-Drohobych eparchy
Kyiv archeparchy
Sheptytskiy Hospital
Ukrainian Catholic University
Patriarchal Curia
Sisters Servants of Mary Immaculate, Lviv
*********
UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS
At this time the Ukrainian Canadian Congress is asking for monetary donations rather than collection of goods to support Ukraine. Sourcing and purchasing stuff in Europe is quicker and more cost effective (cargo planes are not easy to get and the cost is quite high). For monetary donations the Ukrainian Canadian Congress is working with the Canada Ukraine Foundation (CUF). Donations can be made online or mailed in and are eligible for a tax receipt. The below link is for CUF's website, providing some detail about the Ukraine Humanitarian Appeal. If you scroll down on that page you'll see where they provide an address is someone wants to mail in a cheque, also the link that will take you to making donations online. https://www.cufoundation.ca/second-aid-provision-sent-to-support-ukrainiane/
Regarding the boots, they will not be collecting anything at this time. It is will be easier, faster and work out cheaper to buy military boots in Europe. If anything changes and they are not able to acquire items in Europe then they will send out a notice if things need to be collected here.
ALSO YOU CAN DONATE TO: HOLY EUCHARIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH TOWARD REFUGEE FROM UKRAINE FUND.
ACCORDING CHANCERY DIRECTIONS, ANY PRIVATE COLLECTION OF THE MONEY OR CLOTHES ARE FORBIDDEN
