ВІСНИК

Нед Гру. 31, 2017  НЕДІЛЯ ПЕРЕД РІЗДВОМ
9:30р.  Свята Лiтургiя (Укр.)                                
11:00р.  Свята Лiтургiя  (Анг.)

Пoн Сiч. 1,  2018   ОБРІЗАННЯ
10:00р.  Свята Лiтургiя

Вiв Сiч. 2,  2018
9:00р.  Свята Лiтургiя

Сер Сiч. 3, 2018
9:00р.   Свята Лiтургiя

Чет Сiч. 4, 2018
Лiтургiï не буде

Пят Сiч. 5, 2018
Лiтургiï не буде

Суб Сiч. 6, 2018        
8:30р. Царськi Часи
9:00в. Велике Пoвечiря
10:00в. Рiздвяна Лiтургiя

Нед Сiч. 7, 2018  РІЗДВО ХРИСТОВЕ
10:00р.  Свята Лiтургiя (Укр.)
12:ooпп.  Свята Лiтургiя (Анг.)

СЛУЖБА БОЖA  31 грудня 2017

Тропар, Глас 4
Світлую воскресення проповідь* від ангела узнавши Господні учениці,* і прадідне осудження відкинувши,* апостолам, хвалячись, мовили:* «Повалилася смерть, воскрес Христос Бог* даруючи світові велику милість.

Тропар, Глас 2
Великий подвиг віри;* посеред полум'я, немов на водах пільги, три юнаки раділи,* а пророк Даниїл появився пастир левам, ніби овечкам.* Тож їхніми молитвами, Христе Боже, спаси душі наші.
†Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Кондак, Глас 6
Діва сьогодні йде,* щоб невимовно родити у вертепі споконвічне Слово.* Радійте на світі всі, почувши це,* і прославляйте разом з ангелами й пастирями Того,* хто має народитися, ставши дитиною споконвічного Бога.

Прокімен, Глас 4
Благословен єси, Господи, Боже отців наших,* і хвальне, і прославлене ім'я Твоє на віки.
Стих: Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам.

Апостол
Від послання до Євреїв читання
(11: 9-10, 17-23, 32-40)
Браття і сестри! Вірою Авраам перебував у обіцяній землі, як у чужій, живучи у наметах з Ісааком та Яковом, спадкоємцями, як і він, тієї самої обітниці. Бо чекав міста з непохитними основами, якого Бог будівничий і засновник Вірою Авраам, поставлений на пробу, приніс у жертву Ісаака, єдинородного сина, він, що одержав обітниці, про якого було сказано: «Від Ісаака тобі народиться потомство», думаючи, що Бог має силу і з мертвих воскресити; тому і його одержав назад, як прообраз. Вірою Ісаак благословив Якова та Ісава на майбутнє. Вірою Яків перед смертю благословив кожного з синів Йосифа і поклонився, спираючись на кінець своєї палиці. Вірою Йосиф, умираючи, згадав про вихід синів Ізраїля і розпорядився про свої кості. Вірою батьки Мойсея після народження три місяці його ховали, бо бачили красу дитини і не злякалися царського наказу.
І що ще скажу? Не вистачить мені часу, коли почну розповідати про Гедеона, про Варака, про Самсона, про Єфту, про Давида й Самуїла та пророків, що вірою підбили царства, чинили справедливість, осягнули обітниці, загородили пащі левам, силу вогню гасили, вістря меча уникали, ставали сильні, бувши немічні, на війні проявили мужність, напади чужих розганяли. Жінки діставали назад своїх померлих, які воскресали. Інші загинули в муках, відкинувши визволення, щоб осягнути ліпше воскресіння. Інші наруг і бичів зазнали, та ще й кайданів і в'язниці; їх каменовано, розрізувано пилою, брано на допити; вони вмирали від меча; тинялися в овечих та козячих шкурах, збідовані, гноблені, кривджені; ті, яких світ не був вартий, блукали пустинями, горами, печерами та земними проваллями. І всі вони, хоч мали добре засвідчення віри, не одержали обіцяного, бо Бог зберіг нам щось краще, щоб вони не без нас осягнули досконалість.

Стихи Алилуя
1. Хто живе в помочі Всевишнього, під крівлею Бога небесного водвориться.
2. Скаже Господеві: «Заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на Нього.»

Євангеліє
Від Матея 1:1-25
Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давида, сина Авраама. Авраам породиво Ісаака, Ісаак породив Якова. Яків породив Юду і братів його. Юда породив Фареса та Зару від Тамари. Фарес породив Есрома, Есром породив Арама. Арам породив Амінадава, Амінадав породив Наасона, Наасон породив Салмона, Салмон породив Вооза від Рахави, Вооз породив Йоведа від Рути, Йовед породив Єссея, Єссей породив царя Давида. Давид же цар породив Соломона від жінки Урії, Соломон породив Ровоама, Ровоам породив Авію, Авія породив Асафа. Асаф породив Йосафата. Йосафат породив Йорама, Йорам породив Озію. Озія породив Йоатама, Йоатам породив Ахаза, Ахаз породив Єзекію, Єзекія породив Манасію, Манасія породив Амоса, Амос породив Йосію, Йосія породив Єхонію і братів його за вавилонського переселення.
А після вавилонського переселення Єхонія породив Салатіїла, Салатіїл породив Зоровавела,Зоровавел породив Авіюда, Авіюд породив Еліякима, Еліяким породив Азора, Азор породив Садока, Садок породив Ахима, Ахим породив Еліюда, Еліюд породив Єлеазара, Єлеазар породив Маттана, Маттан породив Якова, Яків породив Йосифа, чоловіка Марії, з якої народився Ісус, що зветься Христос.
Поколінь же всіх було: від Арфаама до Давида чотирнадцять, від Давида до вавилонського переселення чотирнадцять і від вавилонського переселення до Христа — поколінь чотирнадцять.
Народження Ісуса Христа сталося так. Марія, його мати, була заручена з Йосифом; але перед тим, як вони зійшлися, виявилося, що вона була вагітна від Святого Духа. Йосиф, її чоловік, бувши праведний і не бажавши її ославити, хотів тайкома її відпустити. І от, коли він це задумав, ангел Господній з'явився йому в сні і мовив: Йосифе, сину Давида, не бійсь узяти Марію, твою жінку, бо те, що в ній зачалось, походить від Святого Духа. Вона породить сина, і ти даси йому ім'я Ісус, бо він спасе народ свій від гріхів їхніх. А сталося все це, щоб збулось Господнє слово, сказане пророком: Ось діва матиме в утробі і народить сина, і дасть йому ім'я Еммануїл, що значить: з нами Бог.
Прокинувшись від сну, Йосиф зробив, як велів йому ангел Господній: прийняв свою жінку; і не пізнав її, аж поки не родила сина, і він дав йому ім'я ІСУС.

Причастен
1. Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах.
2. Радуйтеся праведні, в Господі, правим належить похвала.

РІЗДВЯНИЙ РОЗПОРЯДОК
Юлiянський Календар
6 сiчня 2018 /Субoта/
8:30р. Царськi Часи
9:00в. Велике Пoвечiря
10:00в. Рiздвяна Лiтургiя

7 сiчня 2018 /Недiля/
Рiздвo - Нарoдження Ісуса Христа
9:30р. Рiздвяна Лiтургiя

8 сiчня 2018 /Пoнедiлoк/
Сoбoр Пресвятoï Бoгoрoдицi
10:00р. Свята Лiтургiя

9 сiчня 2018 /Вiвтoрoк/
Великoмученик Стефан
10:00р. Свята Лiтургiя

18 сiчня 2018 /Четвер/
7:00в. Благoслoвення Йoрданськoï вoди (Анг./Укр.)

19 сiчня 2018 /Пятниця/
БОГОЯВЛЕННЯ
10:00р. Свята Лiтургiя (Анг./Укр.)

 ЛИЦАРІ КОЛУМБА
2018 Схoдини пo другiй Святiй Лiтургiï.

ПАРАФІЯЛЬНА РАДА
2018  /Пoнедiлoк/ 7:00веч. - Церкoвна заля

ЛУКЖК
2018  /Недiля/ Схoдини пiсля першoï лiтургiï

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob  Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Pauline Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

________________________

Church Bulletin Sponsors
________________________

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836