УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

Bulletin

_DSC9598a

BULLETIN

Sun Dec. 10, 2017  27th SUNDAY AFTER  PENTECOST             
10:30am  Divine Liturgy (Ukr./Eng.)

Tue Dec. 12, 2017                                     
There will be no liturgy today

Wed Dec. 13, 2017                      
9:00am  Divine Liturgy            

Thur Dec. 14, 2017
9:00am  Divine Liturgy

Fri Dec. 15, 2017                             
9:00am  Divine Liturgy                      

Sat Dec. 16, 2017                                    
There will be no liturgy today

Sun Dec. 17, 2017  SUNDAY OF THE FOREFATHERS      
  9:30am  Divine Liturgy (Ukr.)            
11:30am    Divine Liturgy (Eng.)

DIVINE LITURGY  Dec 10, 2017                                     
Troparion, Tone 2
When You went down to death, O Life Immortal,* You struck Hades dead with the blazing light of Your divinity.* When You raised the dead from the nether world,* all the powers of heaven cried out:** “O Giver of Life, Christ our God, glory be to You!”
†Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and forever and ever. Amen!
Kontakion, Tone 2
You rose from the tomb, O almighty Saviour,* and Hades, seeing this wonder, was stricken with fear; and the dead arose.* Creation saw and rejoices with You, and Adam exults.** And the world, my Saviour, sings Your praises forever.

Prokimenon
The Lord is my strength and my song of praise,* and He has become my salvation.
Verse: The Lord has indeed chastised me, but He has not delivered me to death.

Epistle
A reading from the letter of the Holy apostle Paul to the Ephesians (6: 10 - 17)
Brothers and Sisters! Draw your strength from the Lord and his mighty power. Put on the armour of God so that you may be able to stand firm against the tactics of the devil. Our battle is not against human forces but against the principalities and powers, the rulers of this world of darkness, the evil spirits in regions above. You must put on the armour of God if you are to resist on the evil day; do all that your duty requires, and hold your ground. Stand fast, with the truth as the belt around your waist, justice as your breastplate, and zeal to propagate the gospel of peace as your footgear. In all circumstances, hold faith up before you as your shield, it will help you extinguish the fiery darts of the evil one. Take the helmet of salvation and the sword of the spirit, the word of God.

Alleluia Verses
The Lord will hear you in the day of tribulation; the name of the God of Jacob will shield you.
Lord, grant victory to the king, and hear us in the day that we shall call upon You.
Gospel
Luke 13: 10-17
At that time, on a sabbath day, Jesus was teaching in one of the synagogues. There was a woman there who, for eighteen years, had been possessed by a spirit which drained her strength. She was badly stooped, quite incapable of standing erect. When Jesus saw her, he called her to him and said, “Woman, you are free of your infirmity.” He laid his hand on her, and immediately she stood up straight and began thanking God. The chief of the synagogue, indignant that Jesus should have healed on the sabbath, said to the congregation, “There are six days for working. Come on those days to be cured, not on the sabbath.” The Lord said in reply, “O you hypocrites! Which one of you does not let his ox or ass out of the stall on the sabbath to water it? Should not this daughter of Abraham here, who has been in the bondage of Satan, for eighteen years, have been released from her shackles on the sabbath?” At these words, his opponents were covered with confusion; meanwhile, everyone else rejoiced at the marvels Jesus was accomplishing.

Communion Hymn
Praise the Lord from the heavens, Praise him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

CHRISTMAS SCHEDULE
Gregorian Calendar
December 24, 2016 /Sunday/
9:30аm Sunday Divine Liturgy /Ukr./Eng.
9:00pm Great Complines
10:00pm Christmas Liturgy

December 25, 2017 /Monday/
Christmas - Birth of our Lord
10:00am Divine Liturgy

December 26, 2017 /Tuesday/
Synaxis of the Theotokos
10:00am Divine Liturgy

December 27, 2017 /Wednesday/
Stephen Protomartyr
10:00am Divine Liturgy

Julian Calendar

January 6, 2018 /Saturday/
8:30аm Royal Hours
9:00pm Great Complines
10:00pm Christmas Liturgy

January 7, 2018 /Sunday/
Christmas - Birth of our Lord
9:30am Divine Liturgy

January 8, 2018 /Monday/
Synaxis of the Theotokos
10:00am Divine Liturgy

January 9, 2018 /Tuesday/
Stephen Protomartyr
10:00am Divine Liturgy

January 18, 2018 /Thursday/
7:00pm Blessing of Jordan Water (Eng./Ukr)

January 19, 2018 /Friday/                                        
Theophany
10:00am. Divine Liturgy (Eng./Ukr.)

VARENIKY FOR BAZAAR
2017 - 9am (Wednesday)
Making Vareniky.
Your help will be greatly appreciated.

Starting month July, the last Friday of every month we going to have Healing Divine Liturgy with Holy Anointing and prayer of healing. The Liturgy will be served in both languages 50/50
After Anointing moleben to the Holy Mother of God.

KNIGHTS of COLUMBUS MEETING 
Nov 19, 2017   after second Divine Liturgy

PARISH COUNCIL MEETING
Dec, 18 2017  /Monday/ 7:00pm - Church hall

UCWLC MEETING                                   
Nov, 2017
  after first Divine Liturgy 

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob and Ann Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Ahafia Trochimchuk
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

________________________

Church Bulletin Sponsors
________________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ВІСНИК

 Нед Гру. 10, 2017    26та НЕДІЛЯ ПО ЗШЕСТЮ     
10:30р.  Свята Лiтургiя
  (Укр./Анг.)

Вiв Гру. 12, 2017                                                                  
Лiтургiï не буде

Сер Гру. 13, 2017
9:00р.   Свята Лiтургiя

Чет Гру. 14, 2017
9:00р.  Свята Лiтургiя

Пят Гру. 15, 2017                          
9:00р.  Свята Лiтургiя

Суб Гру. 16, 2017        
Лiтургiï не буде

Нед Гру. 17, 2017  НЕДІЛЯ ПРАОТЦІВ
  9:30р.  Свята Лiтургiя (Укр.)                                
11:00р.  Свята Лiтургiя  (Анг.)

СЛУЖБА БОЖA  10 грудня 2017
Тропар, Глас 2
Коли зійшов Ти до смерти, Життя Безсмертне,* тоді ад умертвив Ти блистінням Божества.* Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти,* всі сили небесні взивали:* «Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі!»
†Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Кондак, Глас 2
Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе,* і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали,* а творіння, бачучи, радується
разом з Тобою,* і Адам веселиться і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

Прокімен, Глас 2
Кріпость моя і пісня моя Господь,* і став мені спасенням.
Стих: Караючи, покарав мене Господь, та смерті не передав мене.

Апостол
До Ефесян послання св. апостола Павла читання. (6:10-17)
Браття і сестри! Кріпіться в Господі та в могутності Його сили. Одягніться в повну зброю Божу, щоб ви могли дати відсіч хитрощам диявольським. Нам бо треба боротися не проти тіла і крови, а проти начал, проти властей, проти правителів цього світу темряви, проти духів злоби в піднебесних просторах. Ось чому ви мусите надягнути повну зброю Божу, щоб за лихої години ви могли дати опір і, перемагаючи все, міцно встоятися. Стійте, отже, підперезавши правдою бедра ваші, вдягнувшись у броню справедливости і взувши ноги в готовість, щоб проповідувати Євангелію миру. А над усе візьміть щит віри, яким зможите згасити всі розпечені стріли лукавого. Візьміть також шолом спасіння і меч духовний, тобто слово Боже.

Стих на Алилуя:
Вуслухай тебе Господь у день печалі, захистить тебе ім’я Бога Якова.
Господи, спаси царя і вислухай нас, коли будемо взивати до Тебе.

Євангелія
Від Луки 13: 10 - 17
Того часу Ісус навчав в одній з синагог у суботу. Була ж там одна жінка, яку тримав дух у недузі вісімнадцять років; вона була скорчена і не могла ніяк випростатись. Побачивши її, Ісус покликав її і промовив до неї: “Жінко, ти звільнена від недуги твоєї.” І поклав на неї руки, і вона зараз же випросталась, і почала прославляти Бога. Тоді начальник синагоги, обурений, що Ісус оздоровив у суботу, озвався і мовив до народу: “Шість день є, коли маєте працювати; тоді приходьте оздоровлятесь, а не в день суботній.” Господь у відповідь сказав до нього: “Лицеміри! Хіба кожний з вас не відв’язує в суботу свого вола чи осла від ясел і не веде поїти? Цю жінку, дочку Авраама, яку сатана зв’язав ось вісімнадцять років, не треба було від цього вузла звільнити в день суботнiй?” І як, він говорив це, усі противники його засоромились, а ввесь народ радів усім славним учинкам, які Він робив.

Причастен
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя! Алилуя! Алилуя!

РІЗДВЯНИЙ РОЗПОРЯДОК
Григoрiянський календар
24 грудня 2017 /Недiля/
9:30р. Недiльна Свята Лiтургiя /Укр./Анг.
9:00в. Велике Пoвечiря
10:00в. Рiздвяна Лiтургiя

25 грудня 2017 /Пoнедiлoк/
Рiздвo - Нарoдження Ісуса Христа
10:00р. Свята Лiтургiя

26 грудня 2017 /Вiвтoрoк/
Сoбoр Пресвятoï Бoгoрoдицi
10:00р. Свята Лiтургiя

27 грудня 2017 /Середа/
Великoмученик Стефан
10:00р. Свята Лiтургiя

Юлiянський Календар
6 сiчня 2018 /Субoта/
8:30р. Царськi Часи
9:00в. Велике Пoвечiря
10:00в. Рiздвяна Лiтургiя

7 сiчня 2018 /Недiля/
Рiздвo - Нарoдження Ісуса Христа
9:30р. Рiздвяна Лiтургiя

8 сiчня 2018 /Пoнедiлoк/
Сoбoр Пресвятoï Бoгoрoдицi
10:00р. Свята Лiтургiя

9 сiчня 2018 /Вiвтoрoк/
Великoмученик Стефан
10:00р. Свята Лiтургiя

18 сiчня 2018 /Четвер/
7:00в. Благoслoвення Йoрданськoï вoди (Анг./Укр.)

19 сiчня 2018 /Пятниця/
БОГОЯВЛЕННЯ
10:00р. Свята Лiтургiя (Анг./Укр.)

 

Пoчинаючи з мiсяця липня ми будемo мати кoжнoï oстанньoï Пятницi мiсяця oздoрoвлюючу святу Лiтургiю i Єлеєпoмазання з мoлитвoю oздoрoвлення. Лiтургiя буде служитись в oбидвoх мoвах 50/50.
Пiсля Єлеєпoмазання будемo мати мoлебень дo Пресвятoï Бoгoрoдицi.

ЛИЦАРІ КОЛУМБА
19 листoпада 2017
Схoдини пo другiй Святiй Лiтургiï.

ПАРАФІЯЛЬНА РАДА
18 грудня 2017  /Пoнедiлoк/ 7:00веч. - Церкoвна заля

ЛУКЖК
листoпада 2017  /Недiля/ Схoдини пiсля першoï лiтургiï

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob  Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Ahafia Trochimchuk
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Pauline Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

________________________

Church Bulletin Sponsors
________________________

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836