УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

BULLETIN

Sun Sep 16, 2018
9:30am  Divine Liturgy (Ukr.)
11:30am Divine Liturgy (Eng.)

Tue Sep. 18, 2018
There will be no liturgy today   

Wed Sep. 19, 2018  
9:00am  Divine Liturgy                                              

Thur Sep. 20, 2018                                                   
There will be no liturgy today

Fri Sep. 21, 2018                         
9:00am  Divine Liturgy  

Sat Sep. 22, 2018                                 
There will be no liturgy today 

Sun Sep. 23, 2018
9:30am  Divine Liturgy (Ukr.)
11:30am Divine Liturgy (Eng.)

Divine Liturgy  Sep 23, 2018   

Troparion, Tone 1
Though the stone was sealed by the Judeans* and soldiers guarded Your most pure body,* You arose, O Savior, on the third day,* and gave life to the world.* And so the heavenly powers cried out to You, O Giver of Life;* Glory to your resurrection, O Christ!* Glory to Your kingdom!* Glory to Your saving plan,* O only Lover of Mankind.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,* now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 1
You arose in glory from the tomb* and with Yourself You raised the world.* All humanity acclaims You as God,* and death has vanished.* Adam exults, O Master,* and Eve, redeemed now from bondage, cries out for joy.* “You are the One, O Christ, Who offer resurrection to all.”

Prokimenon, Tone 1
Let Your mercy, O Lord,* be upon us,* as we have hoped in You.
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous.

Epistle Reading
A reading from the Epistle of the holy Apostle Paul to the Corinthians (9:6-11).
Brothers and Sisters! Let me say this much: He who sows sparingly, will reap sparingly, and he who sows bountifully, will reap bountifully. Everyone must give according to what he has inwardly decided; not sadly, not grudgingly, for God loves a cheerful giver. God can multiply his favours among you so that you may always have enough of everything and even a surplus for good works, as it is written: “He scattered abroad and gave to the poor, his justice endures forever.” He who supplies seed for the sower and bread for the eater, will provide in abundance; he will multiply the seed you sow and increase your generous yield. In every way, your liberality is enriched; through us it results in thanks offered to God.

Alleluia Verses Psalm 17
1. God gives me vindication, and has subdued peoples under me.
2. Making great the salvation of the king, and showing mercy to His anointed, David, and to His posterity for ever.

Gospel Reading Luke 5:1-11
As he stood by the Lake of Gennesaret, and the crowd pressed in on him to hear the word of God, he saw two boats moored by the side of the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to pull out a short distance from the shore; then, remaining seated, he continued to teach the crowds from the boat. When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.” Simon answered, “Master, we have been hard at it all night long and have caught nothing; but if you say so, I will lower the nets.” Upon doing this, they caught such a great number of fish that their nets were at the breaking point. They signaled to their mates in the other boat to come and help them. These came, and together they filled the two boats until they nearly sank. At the sight of this, Simon Peter fell at the knees of Jesus saying, “Leave me, Lord. I am a sinful man.” For indeed, amazement at the catch they had made seized him and all his shipmates, as well as James and John, Zebedee’s sons, who were partners with Simon.  Jesus said to Simon, “Do not be afraid. From now on you will be catching men.” With that they brought their boats to land, left everything, and became his followers.

Communion Hymn:
Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

 KNIGHTS OF COLUMBUS will serve coffee for September 2018

 KNIGHTS of COLUMBUS MEETING 
September 16, 2018   after second Divine Liturgy

PARISH COUNCIL MEETING
UCWLC MEETING                                   
2018
  after first Divine Liturgy 

ВІСНИК     

Недiля Вер. 16, 2018                                      
9:30р. Свята Лiтургiя /Укр./
11:30р. Свята Лiтургiя /Анг./          

Вiв Вер. 18,  2018 
Лiтургiï не буде

Сер Вер. 19, 2018                                                                               
9:00р.  Свята Лiтургiя

Чет Вер. 20, 2018                                   
Лiтургiï не буде 

Пят Вер. 21, 2018                           
9:00р.  Свята Лiтургiя

Суб Вер. 22, 2018    
Лiтургiï не буде

Нед Вер. 23, 2018                                                            
9:30р. Свята Лiтургiя /Укр.
11:30р. Свята Лiтургiя /Анг.

Свята Лiтургiя 23 вересня 2018

Тропар, Глас 1
Хоч камінь запечатали Юдеї,* і воїни стерегли пречисте Тіло Твоє,* воскрес Ти, тридневний Спасе,* даруючи світові життя.* Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче:* «Слава воскресенню Твоєму, Христе!* Слава царству Твоєму!* Слава промислові Твоєму,* єдиний Чоловіколюбче!»

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Кондак, Глас 1
Воскрес Ти як Бог із гробу у славі,* і світ зі собою воскресив,* і людське єство як Бога оспівує Тебе,* і смерть щезла.* Адам же ликує, Владико,* і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується взиваючи:* Ти, Христе — Той, хто всім подає воскресіння!

Прокімен, Глас 1
Будь Господи,* милість Твоя на нас,* бо уповали* ми на Тебе!»
Стих: Радуйтеся, праведні, в Господі; правим подобає похвала.

Апостол
До Римлян послання св. апостола Павла читання. (9:6-11)
Браття і сестри! Хто скупо сіє, скупо пожне; хто ж щедро сіє, той щедро жатиме. Нехай кожний дає як дозволяє серце, не з жалю чи примусу: Бог любить того, хто дає радо. А Бог спроможний обсипати вас усякою благодаттю, щоб ви мали всього завжди вдосталь та щоб вам ще зосталось на всяке добре, як написано: Розсипав, дав убогим; праведність його триває вічно. Той, хто дає насіння сіячеві і хліб на поживу, помножить і ваше насіння та зростить плоди вашої щедрости, щоб ви у всьому збагатилися всякою щедротою, яка через нас складає Богові подяку.

Стихи Алилуя Псалом 17 (18)
1. Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
2. Ти, що величаєш спасення царя, і творив милість помазанникові Своєму Давидові і сімені його до віку.

Євангелія Лука 5:1-11
Одного разу, коли народ товпився коло нього, щоб почути слово Боже, і він стояв біля Генезаретського озера, побачив два човни, що стояли край озера; рибалки вийшли з них і полоскали сіті. Він увійшов в один з човнів, що належав Симонові, і попросив його відплисти трохи від землі, а сам, сівши, з човна почав народ навчати. Коли він перестав говорити, сказав до Симона: Відчали на глибінь і закиньте ваші сіті на ловитву. Озвався Симон і каже: Наставнику, всю ніч ми трудились, і нічого не піймали, але на твоє слово закину сіті. Так вони і зробили, і піймали велику силу риби, і їхні сіті почали рватися. Тоді вони кивнули до своїх товаришів, що були в другім човні, щоб ті прийшли і помогли їм. Прийшли вони і наповнили обидва човни, аж почали потопати. Побачивши це, Симон Петро припав до стіп Ісуса і каже: Іди від мене, Господи, бо я грішний чоловік. Жах бо великий огорнув його й усіх, що були з ним, від ловитви риб, що їх піймали, як також і Якова та Івана, синів Заведея, які були спільниками Симона. Ісус промовив до Симона: Не бійся! Віднині будеш ловити людей. І, витягши човна на берег, кинули все, і пішли слідом за ним.

Причастен
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя! Алилуя! Алилуя!

ЛИЦАРІ КОЛУМБА будуть пoдавати каву в вереснi.

ЛИЦАРІ КОЛУМБА
16 вересня 2018
/Недiля/ Схoдини пo другiй Святiй Лiтургiï.

ПАРАФІЯЛЬНІ СХОДИНИ
2
018  7:00в - Церкoвна заля

ЛУКЖК
2018  /Недiля/ Схoдини пiсля першoï лiтургiï

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

__________________

Church Bulletin Sponsors
__________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836

.