УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

BULLETIN

Sun Jan 19, 2020
9:45am  Theophany Blessing of the Water (Ukr. Eng.)
10:30am  Divine Liturgy (Ukr.Eng.)
THEOPHANY DINNER

Tue. Jan 21, 2020
There will be no liturgy today

Wed. Jan 22, 2020
There will be no liturgy today

Thu. Jan 23, 2020
There will be no liturgy today

Fri. Jan 24, 2020
There will be no liturgy today

Sat Jan 25, 2020
10:00am  Divine Liturgy

Sun Jan. 26, 2020
 9:30am  Divine Liturgy
(Ukr.)
11:30am  Divine Liturgy (Eng.)

January 19, 2020

Troparion, Tone 8
You came down from on high, O Merciful One,* and accepted three days of burial* to free us from our sufferings.* O Lord, our life and our resurrection,* glory be to You.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,* now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 8
When You rose from the tomb,* You also raised the dead and resurrected Adam.* Eve exults in Your resurrection,* and the ends of the world celebrate Your rising from the dead* O most merciful One.

Prokimen, Tone 8
Pray and give praise to the Lord our God.* Pray and give praise to the Lord our God.
Verse: In Judea God is known; His name is great in Israel.

Epistle
A reading from the letter of the Holy apostle Paul to Timothy (4: 9-15)
Brothers and Sisters! Timothy, my Son! You can depend on this as worthy of complete acceptance. This explains why we work and struggle as we do; our hopes are fixed on the living God, who is the saviour of all men, but especially of those who believe. Such are the things you must urge and teach. Let no one look down on you because of your youth, but be a continuing example of love, faith, purity to believers. Until I arrive, devote yourself to the reading of Scripture, to preaching and teaching. Do not neglect the gift you received when, as a result of prophecy, the presbyters laid their hands on you. Attend to your duties; let them absorb you, so that everyone may see your progress.

Alleluia Verses - Psalm 44 (45)
1. Poise yourself in advance in triumph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice.
2.You have loved justice and hated iniquity.

GOSPEL
Luke 19: 1 - 10
At that time, Jesus was passing through Jericho. There was a man there named Zaccheus, the chief tax collector, and a wealthy man. He was trying to see what Jesus was like, but being small of stature, was unable to do so because of the crowd. He first ran on in front, then climbed a sycamore tree, which was along Jesus’ route, in order to see him. When Jesus came to the spot, he looked up and said, “Zacheus, hurry down. I mean to stay at your house today.” He quickly descended, and welcomed him with delight. When this was observed, everyone began to murmur, “He has gone to a sinner’s house as a guest.” Zaccheus stood his ground and said to the Lord: “I give half my belongings, Lord, to the poor. If I have defrauded anyone in the least, I pay him back four-fold.” Jesus said to him: “Today salvation has come to this house, for this is what it means to be a son of Abraham. The Son of Man has come to search out and save what was lost.”

Communion Hymn
Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

 

 

ВІСНИК

Нед Сiч. 19, 2020
9:45р.  Благoслoвення Йoрданськoï Вoди /Укр.Анг/
10:30р. Свята Лiтургiя /Укр/Анг./
ЙОРДАНСЬКИЙ ОБІД

Вiв. Сiч 21, 2020
Лiтургiï не буде

Сер. Сiч 22, 2020
Лiтургiï не буде

Чет. Сiч 23, 2020
Лiтургiï не буде

Пят. Сiч 24, 2020
Лiтургiï не буде

Суб Сiч. 25, 2020
10:00р. Свята Лiтургiя

Нед Сiч. 26, 2020
9:30р.  Свята Лiтургiя /Укр./
11:30р. Свята Лiтургiя /Анг./

19 сiчня 2020

Тропар, Глас 8
З висоти зійшов Ти, милосердний;* погребення прийняв Ти тридневне,* щоб нас визволити від страстей,* життя і воскресення наше:* Господи, слава Тобі!

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Кондак, Глас 8
Восресши з гробу,* умерлих воздвигнув Ти,* і Адама воскресив Ти,* і Єва ликує у Твоїм воскресенні,* і світу кінці торжествують* із мертвих востання Твоє* многомилостивий.

Прокімен, Глас 8
Помоліться і воздайте Господеві Богу нашому,* Господеві Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог; в Ізраїлі велике ім'я Його!

Апостол
До Тимотея першого Послання св. апостола Павла читання. (4: 9-15)
Браття і сестри! Сину Тимотею! Вірне це слово й повного довір’я гідне. На це бо й трудимося та боремося, тому що ми поклали нашу надію на живого Бога, який є Спасителем усіх людей, особливо ж вірних. Це наказуй і навчай. Ніхто твоїм молодим віком хай не гордує, але будь зразком для bірних у слові, поведінці, любові, вірі й чистоті. Заки я прийду, віддавайся читанню, умовлянню та навчанню. Не занедбуй у собі дару, що був даний тобі через пророцтво з накладанням рук збору пресвітерів. Про це міркуй, будь увесь у цьому, щоб постум твій усім був очевидний.

Стихи Алилуя - Псалом 19 (20)
1. Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости.
2. Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти безаконня.

ЄВАНГЕЛІЄ
Лука 19: 1-10
Того часу проходив Ісус Єрихон. А був там чоловік, Закхей на ім’я; він був головою над митарями й був багатий. Він бажав бачити Ісуса, хто він, але не міг із-за народу, бо був малого зросту. Побіг він наперед, виліз на сикимор, щоб придивитися на нього, бо Ісус мав проходити тудою. Прийшовши на те місце, Ісус глянув угору і сказав до нього: “Закхею, злізай хутько, бо я сьогодні маю бути в твоїм домі.” І зліз той швидко і прийняв його радо. Всі, бачивши те, стали нарікати та й казали: “До чоловіка грішника зайшов у гостину.” А Закхей устав і до Господа промовив: “Господи, ось половину майна свого даю вбогим, а коли чим когось покривдив, поверну вчетверо.” Ісус сказав до нього: “Сьогодні на цей дім зійшло спасіння, бо й він син Авраама. Син бо Чоловічий прйшов шукати і спаси те, що загиниуло.”

Причастин:
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя! Алилуя! Алилуя!

 

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Kohut
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

__________________

Church Bulletin Sponsors
__________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836

.