УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ
Follow us on Facebook

BULLETIN

Sun Apr. 5, 2020
PALM SUNDAY
10:30am  Divine Liturgy (Ukr./Eng.) On Facebook

Tue. Apr. 7, 2020
There will be no liturgy today

Wed. Apr 8 , 2020
There will be no liturgy today

Thu. Apr 9, 2020
7:00pm  Reading of 12 Gospel

Fri. Apr 10, 2020
Good Friday
3:00pm Serves of Good Friday On Facebook

Sat Apr 11, 2020
There will be no liturgy today

Sun Apr 12, 2020
EASTER / PASCHA
7:00am  Resurrection Matins (on Facebook)
8:00am Easter Divine Liturgy (on Facebook)
After Liturgy Blessing of Pascha (on Facebook)                                       

10:30am Blessing of the Pussy - willows (Julian Calendar) (on Facebook)

Sun Apr 5, 2020

FIRST ANTIPHON - Psalm 114
1. I am filled with love* for the Lord will hear the voice of my plea.
Through the prayers of the Mother of God, O Saviour save us. (Refrain.)
2. For He has inclined His ear to me,* and I will call to Him all the days of my life.
3. The pangs of death encirled me,* the trials of Hades befell me.
4. I met with anguish and pain,* and called upon the name of the Lord.
†Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,* now and for ever and ever. Amen.
Only Begotten Son . . .

ENTRANCE ANTIPHON
1. Soloist: Give thanks to the Lord, for He is good, for His mercy endures forever.
Troparion, Tone 1: Assuring us before Your Passion of the general resurrection* You raised Lazarus from the dead, O Christ God:* and so, like the children we also carry signs of victory* and cry to You, the conqueror of death:* Hosanna in the highest!* Blessed is He who comes* in the name of the Lord.
2. Therefore, let the house of Israel say that He is good, for His mercy endures forever.
3. Let all who fear the Lord say that He is good, for His mercy endures forever.
Small Entrance
Deacon: Wisdom! Stand aright!
Soloist: Blessed is He who comes in the name of the Lord, we bless you from the house of the Lord, the Lord is God and has appeared to us.
Troparion, Tone 1: Assuring us before Your Passion of the general resurrection* You raised Lazarus from the dead, O Christ God:* and so, like the children we also carry signs of victory* and cry to You, the conqueror of death:* Hosanna in the highest!* Blessed is He who comes* in the name of the Lord.
†Glory be to the Father and to the Son* and to the Holy Spirit,

Troparion, Tone 4
Buried with You through Baptism, O Christ our God,* we have been granted immortal life by Your resurection* and we sing Your praises crying out* Hosanna in the highest* Blessed is He who comes in the name of the Lord.
Now and for ever and ever. Amen.
Kontakion, Tone 6: Mounted on the throne in heaven, O Christ God,* and on a colt here on earth,* You accepted the praise of the angels,* and the hymn of the children who cried to You:* bless’d are You, who have come to call Adam back.
READINGS
Prokimen, Tone 4
All: Blessed is He who comes in the name of the Lord;* God the Lord has appeared to us.
Verse: Give thanks to the Lord for He is good, for His mercy endures forever.

Epistle
A reading from the Epistle of the holy Apostle Paul to the Philippians. (Philippians 4:4-9)
Brothers and sisters! Rejoice in the Lord always! I say it again, Rejoice! Everyone should see how un-selfish you are. The Lord is near. Dismiss all anxiety from your minds. Present your needs to God in every form of prayer and in petitions full of gratitude. Then God’s own peace, which is beyond all understanding, will stand guard over your hearts and minds, in Christ Jesus. Finally, my brothers, your thoughts should be wholly directed to all that is true, all that deserves respect, all that is honest, pure, admirable, decent, virtuous, or worthy of praise. Live according to what you have learned and accepted, what you have heard me say and seen me do. Then will the God of peace be with you.
Alleluia Verses
1. Sing to the Lord a new song, for He has done wondrous deeds. 2. All the ends of the earth have seen the salvation by our God.
Gospel
John 12:1-12
Six days before the Passover Jesus came to Bethany, the village of Lazarus whom Jesus had raised from the dead. There they gave him a banquet, at which Martha served. Lazarus was one of those at table with him. Mary brought a pound of costly perfume made from genuine aromatic nard, with which she anointed Jesus’ feet. Then she dried his feet with her hair, and the house was filled with the ointment’s fragrance. Judas Iscariot, one of his disciples (the one about to hand him over), protested: “Why was not this perfume sold? It could have brought three hundred silver pieces, and the money have been given to the poor.” (He did not say this out of concern for the poor, but because he was a thief. He held the purse, and used to help himself to what was deposited there.) To this Jesus replied: “Leave her alone. Let her keep it against the day they prepare me for burial. The poor you always have with you, but me you will not always have.” The great crowd of Jews discovered he was there and come out, not only because of Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead. The fact was, the chief priests planned to kill Lazarus too, because many Jews were going over to Jesus and believing him on account of Lazarus. The next day the great crowd that had come for the feast heard that Jesus was to enter Jerusalem, so they got palm branches and came out to meet him. They kept shouting: “Hosanna! Blessed is he who comes in the Name of the Lord! Blessed is the King of Israel!” Jesus found a donkey and mounted it, in accord with Scripture: “Fear not, O daughter of Zion! Your king approaches you on a donkey’s colt.” (At first, the disciples did not understand this, but after Jesus was glorified they recalled that the people had done to him precisely what has been written about him.) The crowd that was present when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead kept testifying to it. The crowd came out to meet him because they had heard he had performed this sign.

Irmos, Tone 4
Instead of “It is truly right”
Soloist: O my soul, magnify Christ who is seated on a foal.
The Lord is God and has appeared to us:* together let us celebrate.* Come with great rejoicing;* let us magnify Christ with palms and olive branches,* and with songs let us cry aloud to Him:* Blessed is He who comes in the name of the Lord, our Saviour.

Communion Verse
Blessed is He who comes in the name of the Lord,* the Lord is God and has appeared to us. Alleluia. (3)

THE CHURCH IS OPEN ON WEDNESDAY AND SATURDAY FOR PRIVATE SERVICE

ONLY FOR PRIEST, DEACONS AND CANTOR

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL Fr. Walter

416 388 9229

 

 

 

ВІСНИК

Нед Квi 5, 2020
КВІТНА НЕДІЛЯ (Грегoрiянский)
10:30р.  Свята Лiтургiя /Укр./Анг./
(на фейс бук)

Вiв. Квi 7, 2020
Лiтургiï не буде

Сер. Квi 8, 2020
Лiтургiï не буде

Чет. Квi 9, 2020
7:00веч  Читання 12 Євангелiй

Пят. Квi 10, 2020    
ВЕЛИКА ПЯТНИЦЯ
3:00пп  Служба винoсу i пoкладення Плащаницi (на фейсе бук)

Суб Квi 11, 2020
Лiтургiï не буде

Нед Квi 12, 2020
ПАСКА / ВЕЛИКДЕНЬ (Грег.)
7:00р.  Вoскресна Утреня /Укр./Анг./ (на фейс бук)
8:00р. Вoскресна Лiтургiя (на фейсе бук)
Пoсвячення Паски пiсля лiтургiï (на фейсе бук)
10:30р. Благoслoвення вербoвoï лoзи (Юлiянський) (на фейс бук)

Нед Квi 5, 2020

ПЕРШИЙ AНТИФОН - Псалом 114
1. Возлюбив я, бо вислухає Господь* голос моління мого.
Молитвами Богородиці, Спасе спаси нас. (Приспів.)
2. Бо прихилив вухо своє до мене,* і в дні мої призову.
3. Обняли мене болісті смертні,* біди адові зустріли мене.
4. Скорб і болість зустрів я,* і ім'я Господнє призвав.
†Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Єдинородний Сину . . .

ВХІДНИЙ АНТИФОН
1. Чтець: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його.
Тропар, Глас 1: Спільне воскресення перед Твоїми страстями запевняючи,* з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже,* тим-то і ми, як отроки, знамена перемоги носячи,* Тобі переможцеві смерти воскликуємо:* Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім'я Господнє.
2. Нехай же скаже дім Ізраїлів, бо Він благий, бо на віки милість Його.
3. Нехай же скажуть усі, що бoяться Господа, бо Він благий, бо на віки милість Його.
МАЛИЙ ВХІД
Диякон: Премудрість! Прості!
Soloist: Благословен, хто йде в ім'я Господнє, ми благословили вас із дому Господнього, Бог Господь і явився нам.
Тропар, Глас 1: Спільне воскресення перед Твоїми страстями запевняючи,* з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже,* тим-то і ми, як отроки, знамена перемоги носячи,* Тобі переможцеві смерти воскликуємо:* Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім'я Господнє.
†Слава Отцю, і Сину,* і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Кондак, Глас 6: На престолі на небі, на жереб'яті на землі* Тебе носять, Христе Боже;* ангелів хваління і дітей оспівування прийняв Ти;* вони кликали до Тебе:* «Благословенний Ти, що йдеш Адама призвати.»

ЧИTАННЯ
Прокімен, Глас 4
Всі: Благословен, хто йде в ім'я Господнє,* Бог -- Господь Він явився нам.

Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його.

Апостол
До Филип'ян послання святого апостола Павла читання. (Филип'ян 4:4-9)
Браття і сестри! Радуйтеся завжди у Господі; знову кажу: Радуйтеся! Хай ваша доброзичливість буде всім людям відома. Господь близько! Ні про що не журіться, але в усьому появляйте Богові ваші прохання молитвою і благанням з подякою. І мир Божий, що вищий від усякого уявлення, берегтиме серця й думки ваші у Христі Ісусі. Наостанку, брати, усе, що любе, що шанобливе, коли якась чеснота чи щобудь похвальне, про те думайте! Чого ви навчилися, що прийняли, що почули та бачили в мені, те чиніть, і Бог миру буде з вами.

Стихи на Алилуя
1. Співайте Господеві нову пісню, бо Він учинив чуда.
2. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.

Євангеліє
Йоан 12:1-12
Шість днів перед Пасхою прибув Ісус у Витанію, де був Лазар, який був помер і якого воскресив Ісус. Там, отже, справили йому вечерю, і Марта услуговувала. І Лазар був один з тих, які сіли з ним до столу. Марія взяла літру мира з щирого нарду, вельми дорогоцінного, помазала ноги Ісусa і обтерла їх своїм волоссям; і наповнився дім пахощами мира. Каже тоді один з його учнів, Юда Іскаріот, що мав його зрадити: «Чому не продано це миро за триста динаріїв і не роздано бідним?» Сказав він так не тому, що піклувався про бідних, але тому, що був злодій; він мав при собі калитку і крав те, що туди кидали. Ісус промовив: « Лишіть її. Вона зберегла те миро на день мого похорону. Бідних маєте з собою завжди, мене ж не маєте завжди.»Тим часом багато юдеїв дізналися, що він там, і зійшлися не тільки Ісуса ради, але також, щоб Лазаря побачити, якого він воскресив з мертвих. Тоді первосвященики змовилися і Лазаря вбити, бо численні юдеї лишили їх через нього і увірували в Ісуса.
На другий день сили людей, які прийшли на свято, почувши, що Ісус йде в Єрусалим, взяли пальмове гілля і вийшли йому назустріч з окликами: «Осанна! Благословен, хто йде в ім'я Господнє, цар Ізраїлів!» І найшовши осля, Ісус сів на нього, як написано: «Не бійся, дочко Сіону, ось твій цар іде верхи на жереб'яті ослиці.» Цього не збагнули його учні спершу, але, коли Ісус прославився, вони згадали, що це було написано про нього і що таке вчинено йому. Та й народ, що при ньому, коли він був викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих, -- свідчив про це. Тому й народ вийшов йому назустріч, бо довідався, що він учинив те чудо.

Ірмос, Глас 4
Замість «ДОСТОЙНО»
Чтець: Величай, душе моя, Господа, що сидить на жеребяті.
Бог Господь і явився нам,* справляйте празник і веселячись прийдіть,* возвеличмо Христа з квітами й галузками* в піснях кличучи:* «Благословен, хто йде в ім'я Господа* Спаса нашого.

Причасний
Благословен, хто йде в ім'я Господнє, Бог Господь і явився нам. Алилуя. (3)

ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОÏ ЄВХАРИСТІÏ БУДЕ ЗАКРИТА ДЛЯ ВІРНИХ В НЕДІЛЮ

ДО ТОГО ЧАСУ ПОКИ МИ НЕ ОТРИМАЄМО ІНШИХ ВКАЗІВОК
В СЕРЕДУ І СУБОТУ ЦЕРКВА БУДЕ ВІДКРИТА ТІЛЬКИ ДЛЯ ПРИВАТНОГО
БОГОСЛУННЯ СВЯЩЕНИКА І ДИЯКОНА
ЗА ПОДАЛЬШИМИ ІНФОРМАЦІЯМИ ПРОСИМО ДЗВОНИТИ ДО Отця Вoлoдимира
416-388-9229

 

Even though the church is closed to the public at this time, we must still pay for natural gas, hydro, insurance, salaries, municipal services and necessary supplies and maintenance. You can send your donations, as CHECKS ONLY, to the parish office at 515 Broadview Avenue, Toronto Ontario M4K 2N6. We will credit your tax records for all donations, as usual.

Please be generous and continue to support our parish during this critical time in our country's history. We want to make sure that when this pandemic is over and we can all attend liturgies again, the church is still able to open its doors to the public and pray as a unified community for Gods blessings in our lives.

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Kohut
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

__________________

Church Bulletin Sponsors
__________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836

.