УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

BULLETIN

Sun Oct 6, 2019
9:30am
  Divine Liturgу /Ukr./
11:30am  Divine Liturgy /Eng./

Mon Oct 7, 2019
9:00am Divine Liturgy

Tue Oct 8, 2019
9:00am Divine Liturgy

Wed Oct 9, 2019
There will be no liturgy today

Thur Oct 10, 2019
There will be no liturgy today

Fri Oct 11, 2019
There will be no liturgy today

Sat Oct 12, 2019
There will be no liturgy today

Sun Oct 13, 2019
 9:30am  Divine Liturgy
(Ukr.)
11:30am  Divine Liturgy (Eng.)

 

Sunday  Sep 29, 2019

Troparion, Tone 7
By Your cross You destroyed death,* You opened Paradise to the thief,* You changed the lamentation of the myrrhbearers to joy,* and charged the apostles to proclaim* that You are risen, O Christ our God,* offering great mercy to the world.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 7
No longer shall the dominion of death be able to hold humanity,* for Christ went down shattering and destroying its powers.* Hades is bound.* The prophets exult with one voice.* The Saviour has come for those with faith, saying:* “Come forth, O faithful, to the resurrection!”

Prokimenon, Tone 7
The Lord will give strength to His people,* the Lord will bless His people with peace.
Verse: Bring to the Lord, O you sons of God; bring to the Lord young rams.

Epistle
A reading from the letter of the Holy apostle Paul to the Corinthians (6: 1-10)
Brothers & Sisters: As your fellow workers, we beg you not to receive the grace of God in vain. For He says, “In an acceptable time, I have heard you; on a day of salvation, I have helped you.” Now is the acceptable time! Now is the day of salvation! We avoid giving anyone offense, so that our ministry may not be blamed. On the contrary, in all that we do, we strive to present ourselves as ministers of God, acting with patient endurance amid trials, difficulties, distresses, beatings, imprisonments, and riots; as men familiar with hard work, sleepless nights, and fasting; conducting ourselves with innosence, knowledge, and patience, in the Holy Spirit, in sincere love as men with the message of truth and the power of God; wielding weapons of righteousness with right hand and left, whether honoured or dishonoured, spoken of well or ill. We are called impostors, yet we are truthful; nobodies who in fact are well known; dead, yet here we are alive; punished, but not put to death; sorrowful, though we are always rejoicing; poor, yet we enrich many. We seem to have nothing, yet everything is ours.

Alleluia Verses:
1. It is good to give praise to the Lord; and to sing in Your name, O Most High.
2. To announce Your mercy in the morning and Your truth every night.

Gospel
Matthew 25: 14-30
At that time, the Lord told this parable: A man was going on a journey. He called in his servants and handed his funds over to them, according to each man’s abilities. To one, he disbursed five thousand silver pieces, to a second, two thousand, and to a third, a thousand. Then he went away. Immediately, the man who received the five thousand, went to invest it, and made another five. The man who received the two thousand, doubled his figure. The man who received the thousand, went off instead and dug a hole in the ground, where he buried his master’s money. After a long absence, the master of those servants came home and settled accounts with them. The man who had received the five thousand, came forward bringing the additional five. “My lord,” he said, “You let me have five thousand. See I have made five thousand more.” His master said to him, “Well done! You are an industrious and reliable servant. Since you were dependable in a small matter, I will put you in charge of larger affairs. Come, share your master’s joy”!” The man who had received the two thousand, then stepped forward. “My lord,” he said, “you entrusted me with two thousand and I have made two thousand more.” His master said to him, “Cleverly done! You too are an industrious and reliable servant. Since you were dependable in a small matter, I will put you in charge of larger affairs. Come, share your master’s joy!” Finally, the man who had received the thousand, then stepped forward. “My lord,” he said, “I knew you were a hard man. You reap where you did not sow and gather where you did not scatter, so out of fear, I went off and buried your thousand silver pieces in the ground. Here is your money back.” His master exclaimed: “You worthless, lazy lout! You know I reap where I did not sow and gather where I did not scatter. All the more reason to deposit my money with the bankers, so that on my return, I could have had it back with interest. You, there! Take the thousand away from him an give it to the man with the ten thousand. Those who have will get more until they grow rich, while those who have not, will lose even the little they have. Throw this worthless servant into the darkness outside, where he can wail and grind his teeth.”

Communion Hymn:
Praise the Lord from the havens, praise Him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

ВІСНИК

Недiля Жов. 6, 2019
9:30р. Свята Лiтургiя /Укр./
11:30р. Свята Лiтургiя / Анг./

Пон Жов. 7, 2019
9:00р. Свята Лiтургiя

Вiв Жов. 8, 2019
9:00р. Свята Лiтургiя

Сер Жов. 9, 2019
Лiтургiï немає

Чет Жов. 10, 2019
Лiтургiï немає

Пят Жов. 11, 2019
Лiтургiï немає

Суб Жов. 12, 2019
Лiтургiï немає

Нед Жов. 13, 2019
9:30р.  Свята Лiтургiя /Укр./
11:30р. Свята Лiтургiя /Анг./

 

Недiля 29 вересня 2019

Тропар, Глас 7
Розрушив Ти хрестом Твоїм смерть,* отворив Ти розбійникові рай,* мироносицям плач перемінив єси,* і апостолам проповідувати повелів єси,* що воскрес Ти, Христе Боже,* даючи світові велику милість.

†Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Кондак, Глас 7
Вже більше влада смертна не зможе людей держати,* Христос бо зійшов, сокрушаючи і розоряючи сили її.* Зв'язується ад,* пророки согласно радуються,* представ Спас мовлячи тим, що у вірі:* «Вийдіть вірні у воскресення!»

Прокімен, Глас 7
Господь кріпость людям Своїм дасть;* Господь благословить людей Своїм миром.
Стих: Принесіть Господеві, сини Божі, принесіть Господеві молодих баранців.

Апостол
До Koрінтян другого Послання св. апостола Павла читання. (6:1-10)
Браття і сестри!. Як співробітники, ми закликаємо вас, щоб благодаті Божої не приймати марно. Бог каже “Спривятливого часу я вислухав тебе, і в день спасіння я допоміг тобі.” Охь тепер, час сприятливий, ось тепер день спасіння. Ми не даємо нікому ніякої нагоди до спотикання, щоб не виставляти на глум наше служіння але в усьому виявляємо себе, як слуг Божих, у великій терпеливості, скорботах, у нуждах, у тіснотах, під ударами, в темницях, у заколотах, у трудах, у неспанні, у постах, у чистоті, у знанні, у довготерпеливості, у лагідності, у Святому Дусі, у щирій любові, у слові правди, в силі Божі, у зброї справедливости в правиці й лівиці, у славі й безчесті, у наклепах і в добрій славі; як обманці, одак правдиві, як незнані, а проте надто знані, як ті, що вмирають, а все живі: як карані, та не забиті: як сумні, та завжди веселі: як бідні, багатьох збагачуємо як ті, що нічого не маємо, а все посідаємо.

Стихи Алилуя
1. Добре воно прославляти Господа, і співати імені Твоєму, Всевишній.
2. Звіщати вранці милість Твою, і ночами Твою вірність.

Євангеліє
Матея 25:14-30
Сказав Господь притчу оцю: Один чоловік пускаючись у дорогу, прикликав своїх слуг і передав їм своє майно. Одному він дав пять талантів, другому два, а третьому один, кожному за його здібністю, і відїхав. А той, що взав пять талантів, негайно пішов і опудовав ними, і придбав других пять талантів. Так само і той що взяв два, також придбав два других. А той що взяв лише один, пішов, викопав у землі яму та й сховав гроші пана свого. По довгім часі, приходить пан слуг тих і зводить зними обрахунок. Приступив той що узяв був пять талантів, і преніс других пять талантів: “Miй пане,” каже, “Ти мені дав пять талантів, ось я предбав других пять талантів.” Сказав до нього гого пан, “Гаразд слуго добий і вірний. У малому ти був вірний, поставлю дебе над беликим. Увійди в радість пана твого.” Приступив і той що взяв був два таланти та і каже, “Пане, два таланти передав ти мені. Ось других два я предбав.” Сказав до нього пан його, “Гаразд слуго добрий і вірний. У малому ти був вірний, поставлю тебе над великим. Увійди в радість пана твого.” Приступив і той що взяв був лише один талант, і каже, “Пане, зняв я тебе, що ти жорстокий чоловік: пожинаєш де не сіяв, і визбируєш де ти не розсипав. Тому, зо страху, я пішов і закопав талант твій у землю Ось він, маєш твоє.” Озвався його пан і каже до нього, “Лукавий слуго і лінивий, ти знав, що я жну, де не сіяв, і збираю, де я не розсипав. Тож треба було тобі віддати мої троші торгівцям, і я, повернувшись, забрав би своє з відсотками. Візміть, отже, талант від нього й дайте тому хто має їх десять. Бо кожному, хто має, додасться, і він матиме над міру; а в того, хто не має, заберуть і те, що має. А нікчемного слугу того викиньте в темряву кромішню. Там буде плач і скрегіт зубів.” Це сказавши, закликав: “Хто має уші слухати, нехай слухає!”

Причастин:
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя! Алилуя! Алилуя!

 

 

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Kohut
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

__________________

Church Bulletin Sponsors
__________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836

.