УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

_DSC9598a

BULLETIN

Sun June 18, 2017  2nd SUNDAY AFTER PENTECOST        
 
9:30am     Divine Liturgy                                  
11:30am     Divine Liturgy

Tue June 20, 2017                                
9:00am    Divine Liturgy

Wed June 21, 2017
 
7:00pm    Moleben to our Lord Jesus Christ

Thur June 22, 2017
9:00am    Divine Liturgy

Fri June 23, 2017
9:00am    Divine Liturgy
        

Sat June 24, 2017                                     
Glendale
Cemetery:  10:00am.-11:30am.

                                                                                                                                             Sun June 25, 2017  3rd SUNDAY AFTER PENTECOST        
 9
:30am     Divine Liturgy                                  
11:30am     Divine Liturgy

DIVINE LITURGY

Troparion, Tone 1
Though the stone was sealed by the Judeans* and soldiers guarded Your most pure body,* You arose, O Savior, on the third day,* and gave life to the world.* And so the heavenly powers cried out to You, O Giver of Life;* Glory to your resurrection, O Christ!* Glory to Your kingdom!* Glory to Your saving plan,* O only Lover of Mankind.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,* now and for ever and ever. Amen.
Kontakion, Tone 1
You arose in glory from the tomb* and with Yourself You raised the world.* All humanity acclaims You as God,* and death has vanished.* Adam exults, O Master,* and Eve, redeemed now from bondage, cries out for joy.* “You are the One, O Christ, Who offer resurrection to all.”
Prokimenon, Tone 1
Let Your mercy, O Lord,* be upon us,* as we have hoped in You.
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous.

Epistle Reading
A reading from the Epistle of the holy Apostle Paul to the Romans (2:10-16)
Brothers and Sisters! There will be glory, honour, and peace for everyone who has done good, likewise the Jew first, then the Greek. With God there is no favourtism.
Sinners who do not have the law will perish without reference to it; sinners bound by the law will be judged in accordance with it. For it is not those who hear the law who are just in the sight of God; it is those who keep it who will be declared just. When Gentiles who do not have the law keep it as by instinct, these men although without the law serve as a law for themselves. They show that the demands of the law are written in their hearts. Their conscience bears witness together with that law, and their thoughts will accuse or defend them on the day when, in accordance with the gospel I preach, God will pass judgment on the sercrets of men through Christ Jesus.

Alleluia Verses
1. God gives me vindication, and has subdued peoples under me.
2. Making great the salvation of the king, and showing mercy to His anointed, David, and to His posterity for ever.

Gospel Reading
Matthew 4:18-23
At that time, as Jesus was walking along the Sea of Galilee he watched two brothers, Simon now know as Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea. They were fishermen. He said to them, “Come after me and I will make you fishers of men.” They immediately abandoned their nets and became his followers. He walked along farther and caught sight of two other brothers, James, Zebedee’s son, and his brother John. They too were in their boat, getting their nets in order with their father, Zebedee. He called them, and immediately they abandoned boat and father to follow him. Jesus toured all of Galilee. He taught in their synagogues, proclaimed the good news of the kingdom, and cured the people of every disease and illness.

Communion Hymn:
Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

CEMETERY SCHEDULE
Panakhyda Services will be offered at the following cemeteries at designated days and times:
Glendale: Sat June 24, 10:00am.-11:30am.

PLEASE CALL THE CHURCH OFFICE , 416-465-5836.        
Also, please call the church office to make arrangements for a Panakhyda at cemetery not listed above.

KNIGHTS of COLUMBUS 
2017  Meeting after second Divine Liturgy

PARISH COUNCIL MEETING
2017  /Monday/ 7:00pm - Church hall

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob and Ann Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Michael Korin
Ahafia Trochimchuk
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

________________________

Church Bulletin Sponsors
________________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest
Fr. Josaphat Korchinski - Assistant priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ВІСНИК

Нед Чер. 18,  2га НЕДІЛЯ ПО ЗШЕСТЮ 
 
9:30р.    Свята Лiтургiя                         
11:30р.     Свята Лiтургiя

Вiв Чер. 20, 2017                                                    
9:00р.   Свята Лiтургiя

Сер Чер. 21, 2017
7:00в.      Мoлебень дo Ісуса Христа

Чет Чер. 22, 2017
9:00р.    Свята Лiтургiя

Пят Чер. 23, 2017 
9:00р.    Свята Лiтургiя

Суб Чер. 24, 2017        
Ґлендейл Цвинтар  10:00р. - 11:30р.                                                                                 

Нед Чер. 25,  3тя НЕДІЛЯ ПО ЗШЕСТЮ 
  9:30р.    Свята Лiтургiя                         
11:30р.     Свята Лiтургiя                                                                              

СЛУЖБА БОЖA

Тропар, Глас 1
Хоч камінь запечатали Юдеї,* і воїни стерегли пречисте Тіло Твоє,* воскрес Ти, тридневний Спасе,* даруючи світові життя.* Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче:* «Слава воскресенню Твоєму, Христе!* Слава царству Твоєму!* Слава промислові Твоєму,* єдиний Чоловіколюбче!»
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Кондак, Глас 1
Воскрес Ти як Бог із гробу у славі,* і світ зі собою воскресив,* і людське єство як Бога оспівує Тебе,* і смерть щезла.* Адам же ликує, Владико,* і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується взиваючи:* Ти, Христе — Той, хто всім подає воскресіння!
Прокімен, Глас 1
Будь Господи,* милість Твоя на нас,* бо уповали* ми на Тебе!»
Стих: Радуйтеся, праведні, в Господі; правим подобає похвала.

Апостол
До Римлян послання св. апостола Павла читання. (2:10-16)
Браття і сестри! Слава і честь, і мир усякому, хто чинить добро, юдеєві перше, а потім грекові, бо Бог не дивиться на особу.
Бо ті, що згрішили, не маючи закону, без закону і згинуть; а ті, що згрішили під законом, будуть законом суджені. Бо не слухачі закону справедливі перед Богом, а виконавці закону виправдаються. Бо коли погани, що не мають закону, з природи виконують те, що законне, вони виявляють діло закону, написане в їхніх серцях, як свідчить їм їхня совість і думки, то засуджуючи їх, то оправдуючи, в день суду, коли Бог, згідно з моїм Євангелієм, судитиме таємні вчинки людей через Ісуса Христа.
Стихи Алилуя
1. Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
2. Ти, що величаєш спасення царя, і творив милість помазанникові Своєму Давидові і сімені його до віку.

 

 

Єванелія
Матей 4:18-23
В той час, коли Ісус проходив уздовж Галилейського моря, він побачив двох братів: Симона, що звався Петро, і Андрія, його брата, що кидали сіті у море, бо були рбалки, і мовив до них: Ідіть за мною, я вас зроблю рибалками людей. І ті негайно кинули сіті і пішли за ним. Пройшовши звідтіль далі, побачив інших двох братів: Якова, сина Заведея, та Івана, його брата, що в човні з батьком Заведеєм лагодили сіті, і їх покликав. Вони зараз же, кинувши човна і свого батька, пішли слідом за ним. І ходив Ісус по всій Галилеї, навчаючи по їхніх синагогах, звіщаючи Добру Новину про Царство і зціляючи всяку хворобу та всяку недугу в народі.

Причастен
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя! Алилуя! Алилуя!

РОЗПОРЯДОК ПАНАХИД НА ЦВИНТАРЯХ
Панахиди на цвинтарях будуть служитися в такoму пoрядку:
York Cemetery: Sat June 17, 2:30pm.-4:00pm.      
Glendale: Sat June 24, 10:00am.-11:30am.

З ПИТАННЯМИ ПРОСИМО ЗВЕРТАТИСЯ ДО КАНЦЕЛЯРІÏ 416-465-5836.                              
Такoж прoсими дзвoнити якщo ви хoчете Панахиду на цвинтарi якoгo нема в списку.

ЛИЦАРІ КОЛУМБА
2017
Схoдини пo другiй Святiй Лiтургiï.

ПАРАФІЯЛЬНА РАДА 
2017  /Пoнедiлoк/ 7:00веч. - Церкoвна заля

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob and Ann Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Michael Korin
Ahafia Trochimchuk
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Pauline Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

________________________

Church Bulletin Sponsors
________________________

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель
Отець Йoсафат Кoрчинський - oтець пoмiчник

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836