УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

BULLETIN

Sun July 15, 2018
9:30am  Divine Liturgy (Ukr.)
11:00am Divine Liturgy (Eng.)

Tue July 17, 2018
There will be no liturgy today                                  

Wed July 18, 2018                      
There will be no liturgy today                                        

Thur July 19, 2018                             
There will be no liturgy today

Fri July 20, 2018                           
There will be no liturgy today

Sat July 21, 2018                                 
There will be no liturgy today

Sun July 22, 2018
9:30am  Divine Liturgy (Ukr.)
11:00am Divine Liturgy (Eng.)

Divine Liturgy  July 15, 2018   

Troparion, Tone 7
By Your cross You destroyed death;* You opened Paradise to the thief;* You changed the lamentation of the myrrh-bearers to joy,* and charged the apostles to proclaim* that you are risen, O Christ, our God,* offering great mercy to the world.

†Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen!

Kontakion, Tone 7
No longer shall the dominion of death be able to hold humanity,* for Christ went down shattering and destroying its powers.* Hades is bound.* The prophets exult with one voice.* The Saviour has come for those with faith, saying:* “Come forth, O faithful, to the resurrection.”

Prokimenon, Tone 7
The Lord will give strength to His people;* the Lord will bless His people with peace.
Verse: Bring to the Lord, O you sons of God; bring to the Lord young rams.

Epistle
A reading from the letter of the Holy apostle Paul to the Corinthians (1:10-18)
Brothers and Sisters! I beg you, in the name of our Lord Jesus Christ, to agree in what you say. Let there be no factions; rather, be united in mind and judgment. I have been informed, my brothers, certain members of Chloe’s household, that you are quarreling among yourselves. This is what I mean: One of you will say, “I belong to Paul,” another, “I belong to Apollos,” still another, “Cephas has my allegiance,” and the fourth, “I belong to Christ.” Has Christ, then, been divided into parts? Was it Paul who was crucified for you? Was it in Paul’s name that you were baptized? Thank God I baptized none of you except Crispus and Gaius, so there are none who can say that you were baptized in my name. Oh, and I baptized the household of Stephanus. Beyond that, I am not aware of having baptized anyone else. For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel -- not with wordy “wisdom,” however, lest the cross of Christ be rendered void of its meaning. The message of the cross is complete absurdity to those who are headed for ruin, but to us, who are experiencing salvation, it is the power of God.

Alleluia Verses:
It is good to give praise to the Lord; and to sing in Your name, O Most High.
To announce Your mercy in the morning and Your truth every night.

Gospel
Matthew 14:14-22
At that time, as Jesus saw the vast throng, his heart was moved with pity, and he cured their sick. As evening drew on, his disciples came to him with the suggestion: “This is a deserted place and it is already late. Dismiss the crowds so that they may go to the villages and buy some food for themselves.” Jesus said to them: “There is no need for them to disperse. Give them something to eat yourselves.” “We have nothing here,” they replied, “but five loaves and a couple of fish.” “Bring them here,” he said. Then he ordered the crowds to sit down on the grass. He took the five loaves and two fish, looked up to heaven, blessed and broke them and gave the loaves to the disciples, who, in turn, gave them to the people. All those present ate their fill. The fragments remaining, when gathered up, filled twelve baskets. Those who ate were about five thousand, not counting women and children. Immediately afterward, while dismissing the crowds, Jesus insisted that his disciples get into the boat and precede him to the other side.

Communion Hymn
Praise the Lord from the heavens, Praise him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

 

There will be no coffee for July and August

 KNIGHTS of COLUMBUS MEETING 
2018   after second Divine Liturgy

PARISH COUNCIL MEETING
September  2018  7:00pm  Church hall

UCWLC MEETING                                   
2018
  after first Divine Liturgy 

ВІСНИК     

Недiля Лип. 15, 2018                                      
9:30р.  Свята Лiтургiя /Укр./          
11:00р. Свята Лiтургiя /Анг./

Вiв Лип. 17,  2018 
9:00р  Свята Лiтургiя

Сер Лип. 18, 2018
7:00в.  Мoлебень дo Бoгoрoдицi

Чет Лип. 19, 2018                                   
9:00в  Лiтургiï не буде 

Пят Лип. 20, 2018
9:00р  Свята Лiтургiя

Суб Лип. 21, 2018    
Лiтургiï не буде

Нед Лип. 22, 2018                                               
9:30р. Свята Лiтургiя /Укр.
11:00р. Свята Лiтургiя /Анг.

Свята Лiтургiя 15 липня 2018

Тропар, Глас 7
Розрушив Ти хрестом Твоїм смерть,* отворив Ти розбійникові рай,* мироносицям плач перемінив єси,* і апостолам проповідувати повелів єси,* що воскрес Ти, Христе Боже,* даючи світові велику милість.

†Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Кондак, Глас 7
Вже більше влада смертна не зможе людей держати,* Христос бо зійшов, сокрушаючи і розоряючи сили її.* Зв'язується ад,* пророки согласно радуються,* представ Спас мовлячи тим, що у вірі:* «Вийдіть вірні у воскресення!»

Прокімен, Глас 7
Господь кріпость людям Своїм дасть;* Господь благословить людей Своїм миром.
Стих: Принесіть Господеві, сини Божі, принесіть Господеві молодих баранців.

Апостол
До Корінтян першого Послання св. апостола Павла читання. (1:10-18)
Браття і сестри! Благаю вас ім’ям Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви всі те саме говорили; щоб не було розколів між вами, але щоб ви були з'єднані в однім дусі і в одній думці. Я бо довідався про вас, мої брати, від людей Хлої, що між вами є суперечки. Кажу ж про те, що кожен з вас говорить: «Я, Павлів; а я, Аполлосів; а я, Кифин; а я, Христів.» Чи ж Христос розділився? Хіба Павло був розп’ятий за вас? Або хіба в Павлове ім’я ви христилися? Дякую Богові, що я нікого з вас не христив, крім Криспа та Ґая, щоб не сказав хтось, що ви були охрещені в моє ім’я. Охрестив я теж дім Стефана; і більш не знаю, чи хрестив я кого іншого. Христос бо послав мене не хрестити, а благовістити, і то не мудрістю слова, щоб хрест Христа не став безуспішним. Бо слово про хрест -- глупота тим, що погибають, а для нас, що спасаємося, сила Божа.

Стихи Алилуя
1. Добре воно прославляти Господа, і співати імені Твоєму, Всевишній..
2. Звіщати вранці милість Твою, і ночами Твою вірність.

Євангеліє
Матея 14:14-22
Того часу, побачив Ісус силу народу і змилосердився над ними та вигоїб їхніх недужих. Якже настав вечір, підійшли до нього його учні і кажуть: Пустинне це місце та й час минув уже. Відпусти людей, нехай ідуть по селах та куплять собі поживи.» Ісус сказав їм: Не треба їм відходити: дайте ви їм їсти. Вони ж мовлять до нього: Ми маємо тут тільки п'ять хлібів і дві риби. Тоді він каже: Принесіть мені їх сюди. І, велівши народові сісти на траві, взяв п'ять хлібів і дві риби, підвів очі до неба, поблагословив і розламав хліби, і дав учням, а учні — людям. І всі їли до наситу, і назбирали кусків, що зосталися, дванадцять кошів повних. Тих же, що їли, було яких п'ять тисяч чоловік, окрім жінок та дітей. І зараз же заставив учнів увійти до човна і переплисти на той бік раніше від нього, тим часом як відпускав народ.

Причастен
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя, алилуя, алилуя!

В липнi i серпнi кави не буде 

ЛИЦАРІ КОЛУМБА
2018
/Недiля/ Схoдини пo другiй Святiй Лiтургiï.

ПАРАФІЯЛЬНІ СХОДИНИ
4 червня 2
018  7:00в - Церкoвна заля

ЛУКЖК
2018  /Недiля/ Схoдини пiсля першoï лiтургiï

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

__________________

Church Bulletin Sponsors
__________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836

.