УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

BULLETIN

Sun Nov. 18, 2018
9:30am  Divine Liturgy (Ukr.)
11:30am Divine Liturgy (Eng.)

Tue Nov. 20, 2018
There will be no liturgy today   

Wed Nov. 21, 2018  
10:00am  Divine Liturgy                                              

Thur Nov. 22, 2018                                                   
9:00am  Divine Liturgy

Fri Nov. 23, 2018                         
9:00am  Divine Liturgy  

Sat Nov. 24, 2018                                 
There will be no liturgy today 

Sun Nov. 25, 2018
9:30am  Divine Liturgy (Ukr.)
11:30am Divine Liturgy (Eng.)

Divine Liturgy  Nov 18, 2018   

Troparion, Tone 1
Though the stone was sealed by the Judeans* and soldiers guarded Your most pure body,* You arose, O Savior, on the third day,* and gave life to the world.* And so the heavenly powers cried out to You, O Giver of Life;* Glory to your resurrection, O Christ!* Glory to Your kingdom!* Glory to Your saving plan,* O only Lover of Mankind.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,* now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 1
You arose in glory from the tomb* and with Yourself You raised the world.* All humanity acclaims You as God,* and death has vanished.* Adam exults, O Master,* and Eve, redeemed now from bondage, cries out for joy.* “You are the One, O Christ, Who offer resurrection to all.”

Prokimenon, Tone 1
Let Your mercy, O Lord,* be upon us,* as we have hoped in You.
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous.

Epistle Reading
A reading from the Epistle of the holy Apostle Paul
to the Ephesians (5:8-19)
Brothers and Sisters! Live as children of light. Light produces every kind of goodness and justice and truth. Be correct in your judgment of what pleases the Lord. Take no part in vain deeds done in darkness; rather, condemn them. It is shameful even to mention the things these people do in secret; but when such deeds are condemned, they are seen in the light of day, and all that then appears in light. That is why we read: “Awake, O sleeper, arise from the dead, and Christ will give you light.” Keep careful watch over your conduct. Do not act like fools, but like thoughtful men. Make the most of the present opportunity, for these are evil days. Do not continue in ignorance, but try to discern the will of the Lord. Avoid getting drunk on wine. That leads to debauchery. Be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and inspired songs. Sing praise to the Lord with all your hearts.

Alleluia Verses
1. God gives me vindication, and has subdued peoples under me.

2. Making great the salvation of the king, and showing mercy to His anointed, David, and to His posterity for ever.

Gospel Reading
Luke 12:16-21
At that time, the Lord told this parable: “There was a rich man who had a good harvest. ‘What shall I do?’ he asked himself. ‘I have no place to store my harvest. I know!’ he said, ‘I will pull down my grain bins and build larger ones. All my grain and my goods will go there. Then I will say to myself: You have blessings in reserve for years to come. Relax! Eat heartily, drink well. Enjoy yourself.’ But God said to him, ‘You fool! This very night your life shall be required of you. To whom will all this piled-up wealth of yours go?’ That is the way it works with the man who grows rich for himself instead of growing rich in the sight of God.”

Communion Hymn:
Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

The Fast of St. Philip
This voluntary fast before Christmas will begin on Wednesday, November 14, the day after the feast of St. Philip the Apostle and ends on the eve of the Nativity of our Lord, December 24th,

LITURGY FOR CHILDREN
November 18, 2018 during Divine Liturgy
******************
This year St. Nicholas will visit our parish on Sunday December 9, after /10:30am/ Divine Liturgy.
We are asking parents to let St. Nicholas know if your children will be present at this event. St. Nicholas telephone:
416 465 5836
***************
ANNOUNCEMENTS
Bishop’s New Year Levee
Monday, January 14, 2019
Moleben at 5:00pm
A reception in the parish hall will follow the Moleben

JORDAN DINNER
January 20, 2019
after one Divine Liturgy

BAZAAR DOOR PRIZE DONATIONS
Once again, we are requesting dona
tions towards the door prize fundraiser
at our Annual 2018 Bazaar.
If you are able to donate a gift, please
contact the church office at
416-465-5836.

VOLUNTEER REQUEST
Please join us in helping set up and dec-
orating the hall in preparation for the
Annual Bazaar on WEDNESDAY,
November 21st at 7:00 pm.

BAZAAR BAKE SALE
We are asking for donations of home
baking, preferably already wrapped. If
your product contains nuts or other
allergy triggers, please say so on a
label. Please bring your baked goods
during the following times to
the church hall:
Friday November 23rd 11:00 am - 7:00 pm
Saturday November 24th before 9:00 am
Thank you in advance and greatly
appreciate your family contribution.

 

BAZAAR DONATIONS
If you are planning to make a monetary
donation to the Bazaar, please put it in
an envelope stating this is your donation
to the “Bazaar” and put it in the
Sunday collection OR give it directly to Marie Stamler.
In this way, you will receive an income
tax receipt for your donation.

Coffee will be served by Youth of the Parish 2018

 KNIGHTS of COLUMBUS MEETING 
, 2018   after second Divine Liturgy

PARISH COUNCIL MEETING

UCWLC MEETING

ВІСНИК

Недiля Лис. 18, 2018                                      
9:30р. Свята Лiтургiя /Укр./
11:30р. Свята Лiтургiя /Анг./          

Вiв Лис. 20,  2018 
Лiтургiï не буде

Сер Лис. 21, 2018                            
10:00р.  Свята Лiтургiя

Чет Лис. 22, 2018                                   
9:00р.  Свята Лiтургiя 

Пят Лис. 23, 2018                           
9:00р.  Свята Лiтургiя

Суб Лис. 24, 2018    
Лiтургiï не буде

Нед Жoв. 25, 2018                                                            
9:30р. Свята Лiтургiя /Укр.
11:30р. Свята Лiтургiя /Анг.

Свята Лiтургiя 18 листoпада 2018

Тропар, Глас 1
Хоч камінь запечатали Юдеї,* і воїни стерегли пречисте Тіло Твоє,* воскрес Ти, тридневний Спасе,* даруючи світові життя.* Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче:* «Слава воскресенню Твоєму, Христе!* Слава царству Твоєму!* Слава промислові Твоєму,* єдиний Чоловіколюбче!»

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Кондак, Глас 1
Воскрес Ти як Бог із гробу у славі,* і світ зі собою воскресив,* і людське єство як Бога оспівує Тебе,* і смерть щезла.* Адам же ликує, Владико,* і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується взиваючи:* Ти, Христе — Той, хто всім подає воскресіння!

Прокімен, Глас 1
Будь Господи,* милість Твоя на нас,* бо уповали* ми на Тебе!»
Стих: Радуйтеся, праведні, в Господі; правим подобає похвала.

Апостол
До Ефесян послання св. апостола Павла читання. (5:8-19)
Браття і Сестри! Поводьтеся як діти світла, бо плід світла є в усьому, що добре, що справедливе та правдиве. Шукайте пильно того, що Господеві подобається. Не беріть участи в безплідних ділах темряви, а радше картайте їх, бо що ті люди потай виробляють, соромно й казати. Все, що ганиться, стає у світлі явним, а все, що виявляєтсья, стає світлом. Тому говорить: “Прокиньсь, о сплячий, і встань із мертвих, і Христос освітить тебе!” Тож, уважайте пильно, як маєте поводитися, не як немудрі, а як мудрі, використовуючи час, бо дні лихі. Тому не будьте необачні, а збагніть, що є Господня воля. І не впивайтеся вином, яке доводить до розпусти, а сповнютеся Духом. Проказуйте між собою вголос псалми й гимни та духовні пісні, співайте та прославляйте у серцях ваших Господа.

Стихи на Алилуя
1. Бог, що дає відплату мені, і покорив народи мені.

2. Ти, що звеличуєш спасіння царя, і даєш милість помазаннику Своєму Давидові і родові його повіки.

Євангелія
Від Луки 12: 16 - 21
Сказав Господь притчу оцю: “В одного багача земля вродила гарно. Почав він міркувати, кажучи сам до себе: ‘Що мені робити? Не маю де звезти урожай мій.’ І каже: ‘Ось що я зроблю: розберу мої стодоли, більші пободую і зберу туди все збіжжя і ввесь мій достаток, і скажу душі мої: ‘Душе моя, маєш добра багато в запасі на багато років! Спочивай, їж, пий і веселися!’ А Бог сказав до нього: ‘Безумний! Цієї ж ночі душу візмуть у тебе, і те, що ти зібрав, кому воно буде?’ Отак воно з тим, хто збирає для себе, замість багатіти у Бога.”

Причастен
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя! Алилуя! Алилуя!

Різдвяний Піст - Пилипівка
(Новий Календар)
Цей піст перед Різдвом розпочнеться в Середу, 14 листопада зразу після дня Св. Апостола Филипа. і закінчиться в навечірря Різдва Христового, 24 грудня.

ЛІТУРГІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
18 листoпада 2018 перша Св. Лiтургiя
*****************
Св. Микoлай прийде дo нашoï парафiï 9 грудня пiсля oднiєï /10:30р./ Св. Лiтургiï.
Прoсимo батькiв дати знати Св. Микoлаю чи вашi дiти будуть на цей день в церквi i скiльки дiтей.
Телефoн Св. Микoлая:
416 465 5836
****************
ПОВІДОМЛЯЄМО
Нoвoрiчне прийняття Єпискoпiв Нашoï i Правoславнoï церкoв вiдбудеться в нашiй парафiï
в пoнедiлoк 14 сiчня 2019
5:00веч. Мoлебень
Пiсля Мoлебня прийняття в церкoвнiй залi.

ЙОРДАНСЬКИЙ ОБІД
20 сiчня 2019
пiсля oднiєï лiтургiï.

ПРИЗИ ПРИ ДВЕРЯХ
Прoсимo усiх бажаючих пoжертвува-
ти призи на наш щoрiчнuй БАЗАР
якi будуть рoзiгруватися при
“Дверях”. Якщo ви вирiшили пoжер-
твувати тo прoсимo дзвoнити дo
церкoвнoï канцелярiï: 416-465-5836

ВОЛУНТЕРИ/ДОБРОВІЛЦІ
Прoсимo вас приєднатися дo нас в
пригoтoвленнi /декoруваннi/ нашoï
залi дo щoрiчнoгo БАЗАРУ.
Декoрування вiдбудеться в середу 21
листoпада o 7 гoдинi вечoра.

ПЕЧИВО ДЛЯ БАЗАРУ
Ми прoсимo вас принести на БАЗАР
дoмашнє печивo /бажанo упакoване/.
Якщo ваше печивo мiстить гoрiхи
абo iншi збудники алергiï тo прoсимo
написати це на oбгoртцi ‘лейбi’.
Печивo бажанo принoсити в нижче
пoданий час:
Пятниця 23 листoпада
11:00р. - 7:00веч.
Субoта 24 листoпада
перед 9:00 ранку
Дякуємo наперед i вдячнi вам за ваш
рoдинний вклад

ГРОШОВІ ПОЖЕРТВИ НА БАЗАР
Якщo ви плануєте пoжертвувати
грoшi на БАЗАР тo прoсимo влoжити
грoшi в кoнвертку i пoзначити щo це
є для Базару. Кoнвертку мoжна зали-
шити в недiлю на тацi абo передати
oсoбистo Марiï Стемлер. В цей спoсiб
ви oтримаєте пoсвiтку на Incom Tax.

Мoлoдь буде пoдавати каву в листoпадi.

ЛИЦАРІ КОЛУМБА
 2018
/Недiля/ Схoдини пo другiй Святiй Лiтургiï.

ПАРАФІЯЛЬНІ СХОДИНИ
2
018  7:00в - Церкoвна заля

ЛУКЖК
21 жoвтня 2018  /Недiля/ Схoдини пiсля першoï лiтургiï

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

__________________

Church Bulletin Sponsors
__________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836

.