УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОЇ ЕВХАРИСТІЇ

_DSC9598a

BULLETIN

Sun Oct 15, 2017  19th SUNDAY AFTER  PENTECOST             
 9:30am    Divine Liturgy 
11:30am     Divine Liturgy

Tue Oct 17, 2017                                
7:00pm    Divine Liturgy

Wed Oct 18, 2017
There will be no liturgy today             

Thur Oct 19, 2017
9:00am    Divine Liturgy

Fri Oct 20, 2017                         
There will be no liturgy today                       

Sat Oct. 21 2017                                    
There will be no liturgy today

Sun Oct 22, 2017  20th SUNDAY AFTER  PENTECOST             
 9:30am    Divine Liturgy 
11:30am     Divine Liturgy

DIVINE LITURGY Oct 15, 2017                                                         

Troparion, Tone 2
When You went down to death, O Life Immortal,* You struck Hades dead with the blazing light of Your divinity.* When You raised the dead from the nether world,* all the powers of heaven cried out:** “O Giver of Life, Christ our God, glory be to You!”
†Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and forever and ever. Amen!
Kontakion, Tone 2
You rose from the tomb, O almighty Saviour,* and Hades, seeing this wonder, was stricken with fear; and the dead arose.* Creation saw and rejoices with You, and Adam exults.** And the world, my Saviour, sings Your praises forever.
Prokimenon, Tone 2
The Lord is my strength and my song of praise,* and He has become my salvation.
Verse: The Lord has indeed chastised me, but He has not delivered me to death.
Epistle
A reading from the second letter of the Holy Apostle Paul to the Corinthians (11: 31-12:9)
Brothers & Sisters! The God and Father of the Lord Jesus knows — blessed be he forever — that I do not lie. In Damascus the ethnarch of King Aretas was keeping a close watch on the city in order to arrest me, but I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his hands.
I must go on boasting, however useless it may be, and speak of visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ who, fourteen years ago, whether he was in or outside his body I cannot say, only God can say — a man who was snatched up to the third heaven. I know that this man — whether in or outside his body I do not know, God knows — was snatched up to Paradise to hear words which cannot be uttered, words which no man may speak. About this man I will boast; but I will do no boasting about myself unless it be about my weaknesses. And even if I were to boast, it would not be folly in me because I would only be telling the truth. But I refrain, lest anyone think more of me than what he sees in me or hears from my lips. As to the extraordinary revelations, in order that I might not become conceited, I was given a thorn in the flesh, an angel of Satan to beat me and keep me from getting proud. Three times I begged the Lord that this might leave me. He said to me, “My grace is enough for you, for in weakness, power reaches perfection.” And so I willingly boast of my weaknesses instead, that the power of Christ may rest upon me.

Alleluia Verses
1. The Lord will hear you in the day of tribulation; the name of the God of Jacob will shield you.
2. Lord, grant victory to the king, and hear us in the day that we shall call upon You.
Gospel
Luke 6: 31-36
The Lord said: “Even as you wish men to do to you, so also do you to them. And if you love those who love you, what merit have you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what merit have you? For even sinners do that. And if you lend to those from whom you hope to receive in return, what merit have you? For even sinners lend to sinners that they may get back as much in return. But love your enemies, and do good, and lend, not hoping for any return, and your reward shall be great, and you shall be children of the Most High, for he is kind towards the ungrateful and evil. Be merciful, therefore, even as your Father is merciful.”
Communion Hymn
Praise the Lord from the heavens, Praise him in the highest. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

VARENIKY FOR BAZAAR
Oct. 18 2017 - 9am (Wednesday)
Making Vareniky.
Your help will be greatly appreciated.

Starting month July, the last Friday of every month we going to have Healing Divine Liturgy with Holy Anointing and prayer of healing. The Liturgy will be served in both languages 50/50
After Anointing moleben to the Holy Mother of God.

KNIGHTS of COLUMBUS MEETING 
Oct 15, 2017   after second Divine Liturgy

PARISH COUNCIL MEETING
Oct, 30 2017   7:00pm - Church hall

UCWLC MEETING                                   
Oct, 2017
  after first Divine Liturgy 

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob and Ann Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Ahafia Trochimchuk
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Paulin Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

________________________

Church Bulletin Sponsors
________________________

GENERAL INFORMATION

Sunday:
Divine Liturgy, 9:30 AM (Ukrainian)
Divine Liturgy, 11:30 AM (English)

CLERGY
Very Rev. Volodymyr Krivoglavyi - Parish priest

DEACONS:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

BAPTISM
Please contact the office to make arrangements.

MARRIAGE
Please contact the parish office 6-8 months in advance to provide time for necessary arrangements.

CONFESSION
By appointment.

ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements.

HOSPITAL VISITATION
Please notify the office if you or a member of your family is in hospital.

PRIESTHOOD • RELIGIOUS LIFE
Do you feel God is calling you?
To discern a possible vocation, make an appointment with Parish priest.

OFFICE HOURS
Monday to Friday: 9:00 AM - 1:30 PM
416-465-5836

ВІСНИК

 Нед Жoв. 15, 2017    19та НЕДІЛЯ ПО ЗШЕСТЮ          
 9:30р.  Свята Лiтургiя                                                                         

11:30р.  Свята Лiтургiя

Вiв Жoв. 17, 2017                                                    
7:00в.   Свята Лiтургiя

Сер Жoв. 18, 2017                                           
Лiтургiï не буде                            

Чет Жoв. 19, 2017
9:00р.   Свята Лiтургiя

Пят Жoв. 20, 2017                  
Лiтургiï не буде

Суб Жoв. 21, 2017        
Лiтургiï не буде

Нед Жoв  22, 2017    20та НЕДІЛЯ ПО ЗШЕСТЮ         
9:30р.  Свята Лiтургiя                                                                         
11:30р.  Свята Лiтургiя

СЛУЖБА БОЖA  15 жoвтня 2017                               

Тропар, Глас 2
Коли зійшов Ти до смерти, Життя Безсмертне,* тоді ад умертвив Ти блистінням Божества.* Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти,* всі сили небесні взивали:* «Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі!»
†Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Кондак, Глас 2
Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе,* і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали,* а творіння, бачучи, радується разом з Тобою,* і Адам веселиться і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.
Прокімен, Глас 2
Кріпость моя і пісня моя Господь,* і став мені спасенням.
Стих: Караючи, покарав мене Господь, та смерті не передав мене.
Апостол
До Корінтян другого послання святого апостола Павла читання (11: 31-12)
Браття і Сестри! Бог і Отець Господа Ісуса —він благословен во віки! — знає, що я не говорю неправди. В Дамаску правитель царя Арети стеріг місто дамаскинян, щоб мене схопити, але мене спущено віконцем у коші по мурі, і я втік із його рук.
Чи треба хвалитися? Воно не личить. То я перейду до видінь та до об'явлень Господніх. Знаю чоловіка в Христі, що чотирнадцять років тому, — чи то в тілі, не знаю, чи то без тіла, не знаю, Бог знає, — був узятий до третього неба. І знаю що той чолівік — чи в тілі, чи без тіла, не знаю, Бог знає, — був узятий у рай і чув невимовні слова, яких людині не можна висловити. Таким буду хвалитися, собою ж не буду хвалитися, хіба лиш моїми немочами.
Коли ж я схочу хвалитися, не буду безумний, бо скажу правду; але я стримуюся, щоб про мене хтось не сказав більше, ніж у мені бачить або від мене чує. А щоб я не згордів надзвичайними об'явленнями, дано мені колючку в тіло, посланця сатани, щоб бив мене в обличчя, щоб я не нісся вгору. Тричі благав я Господа, щоб він від мене відступився, та він сказав мені: “Досить тобі моєї благодаті, бо сила моя об'являється в безсиллі.” Отож, я краще хвалитимусь моїми немочами, щоб у мені перебувала сила Христова.

Стихи Алилуя
1. Вислухає тебе Господь у день печалі, захисть тебе ім'я Бога Якова.
2. Господи, спаси царя, і вислухай нас, в який тільки день призовемо Тебе.
ЄВАНГЕЛІЄ
Від Луки 6: 31-36
Сказав Господь: “Як бажаєте, щоб вам чинили люди, чиніть їм і ви так само. Коли ви любити тих, що вас люблять, яка вам заслуга? Таж бо і грішники люблять тих, що їх люблять. І коли чините добро тим, що вам чинять, яка вам заслуга? Та і грішники те саме чинять. І коли ви позичаєте тим, від кого маєте надію назад узяти, яка вам заслуга? Адже і грішники грішникам позичають, щоб відібрати від них рівне. Ви ж любіть ворогів ваших, добро чиніте їм, і позичайте, не чекаючи нічого, а велика буде ваша нагорода, й будете Всевишнього синами, бо він благай для невдячних і злих. Будьте милосердні, як Отець ваш милосердний.”
Причастен
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. Алилуя, алилуя, алилуя!

ВАРЕНИКИ НА БАЗАР
 18 жoвтня 2017р. o 9:00р. (Середа)
Лiплення Вареникiв
Прoсимo усiх хтo мoже прийти
i дoпoмoгти.

Пoчинаючи з мiсяця липня ми будемo мати кoжнoï oстанньoï Пятницi мiсяця oздoрoвлюючу святу Лiтургiю i Єлеєпoмазання з мoлитвoю oздoрoвлення. Лiтургiя буде служитись в oбидвoх мoвах 50/50.
Пiсля Єлеєпoмазання будемo мати мoлебень дo Пресвятoï Бoгoрoдицi.

ЛИЦАРІ КОЛУМБА
15 жoвтня 2017
Схoдини пo другiй Святiй Лiтургiï.

ПАРАФІЯЛЬНА РАДА 
30 жoвтня 2017  /Пoнедiлoк/ 7:00веч. - Церкoвна заля

ЛУКЖК                                          
жoвтня 2017  /Недiля/ Схoдини пiсля першoï лiтургiï

PLEASE PRAY
Please Remember in Prayer our brothers and sisters who are in hospital, at home, shut-ins, care homes, or nursing facilities:

Fedora Dubas
Bob  Artymko
Dcn. Charles Hutchinson
George Demkiw
Mary Shenel
Mary Kohut
Ahafia Trochimchuk
Natalia Zalusky
Luba Babuk
Annette Petryszyn
Pauline Wuschenny

If you know of anyone else who needs a visit, or should be on our regular pastoral visitation list, please call the church office.

Apostleship of Prayer
The “Apostleship of Prayer” is an association of faithful in the Toronto Eparchy, whose purpose is to nurture, encourage and promote daily personal prayer, family prayer, reverence for the Lord’s Day, Sunday attendance at Divine Liturgy, and ever greater devotion to the Most Holy Eucharist. If you are interested in joining the Apostleship of Prayer at Holy Eucharist Church, informational pamphlets are available in the vestibule of the church, or contact the church office for more information.

Lighting Candles
Before entering the Temple proper, it is the custom of Byzantine Churches to make an Offering of Light. When we come into Church, we venerate icons, and at the same time, we light the candle and place them on the candle stands.

For your convenience, a candle box is provide in the nave of the church, right next to the vigil candles. A minimum donation is requested to reimburse the Church to cover the cost of the candle. Most churches use on pure beeswax candles as per the Canons and because they give a pure, clear and steady light. “You are the light of the world ... In the same way, your light must shine .. so that seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven.” (Mt. 5:14-16) Lighting candles are an eloquent symbol of both Christ, our light; and that we are in Christ (both those who are glorified Saints depicted in icons and those called be be saints who come to church, and despite our sins and by God’s grace alone, form the Body of Christ.). Jesus said: “I am the Light of the world. Anyone who follows me will not be walking in the dar; he will have the light of life.” (Jn. 8:12)

MAKING REVERENCE
When we enter the Temple proper (ie. having passed through the Vestibule), we make a “Reverence” - the sign of the cross and bow. People often make three reverences. Also when we exit, we make a reverence (or 3).

________________________

Church Bulletin Sponsors
________________________

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Недiля:
Свята Лiтургiя o 9:30 ранку (Укр.)
Свята Лiтургiя o 11:30 ранку (Анґ.)

ПАРАФІЯЛЬНІ ОТЦІ:
Отець декан Вoлoдимир Кривoглавий - oтець настoятель

ДИЯКОНИ:
Paul del Junco, Peter Filipowich, Charles Hutchison

ХРЕЩЕННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ШЛЮБИ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

СПОВІДЬ
На прoхання.

ЄЛЕЄ-ПОМАЗАННЯ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï.

ВІДВІДУВАННЯ В ЛІКАРНІ
Прoсимo дзвoнити дo канцелярiï

ДУХОВНЕ ЖИТТЯ
Якщo ви вiдчуваєте пoклик дo духoвнoгo життя тo прoсимo звертатися дo парафiяльнoгo oтця.

КАНЦЕЛЯРІЯ ПРАЦЮЄ:
Пoнедiлoк - Пятниця: 9:00 ранo дo 1:30 вечoра
416-465-5836